Quando usar «I said» vs. «I told» e como lembrar-se disso

Muitos dos meus alunos confundem «said» e «told». Ambos são verbos no pretérito sobre falar, mas usamo-los de maneiras diferentes.

“I said”

Usamos «disse» quando nos concentramos nas palavras que proferimos.

• Não precisamos dizer com quem falámos.

• Se dissermos com quem falámos, devemos usar «to».

Exemplos:

• I said, “I’m tired.”

• I said to my friend, “Let’s go.”

• ❌ I said my friend, “Let’s go.” (necessidades "to")

---

“I told”

Usamos «told» quando nos concentramos em quem falámos.

• Temos de dizer com quem falámos.

• Não usamos «to» antes da pessoa.

Exemplos:

• I told my friend I was tired.

• I told him to close the door.

• ❌ I told, “I’m tired.” (precisamos mencionar uma pessoa depois de usar «told»)

---

Como lembrar-se durante uma conversa

Uma dica rápida:

• Se estiver a dizer as palavras exatas que usou → use said.

• Se estiver a dizer com quem falou → use told.

Regra fácil:

said = usado quando se citam as palavras exatas.

told = usado quando se menciona a pessoa com quem falámos.

---

Prática

Escolha a resposta correta (said / told)

1. I ___ my teacher I didn’t understand the question.

2. She ___, “I will help you.”

3. We ___ our friends about the party.

4. He ___ to me, “I’m very busy today.”

5. I ___ her not to touch the hot pan.

Answers

1. told

2. said

3. told

4. said

5. told