如何不再被短语动词搞糊涂
短语动词在英语中无处不在，但对学习者来说可能很棘手。它们的意思往往和单个单词的意思不同，有点像习语，因此很难理解。不过，只要掌握正确的方法，你就能毫无困惑地掌握它们！
什么是短语动词？
短语动词（phrasal verb）是由一个动词加上一个或多个小品词（介词或副词）组成的，其含义与原动词不同。例如：
Give up – 放弃
This math homework is too hard. I give up.
Look after – 照顾
Can you look after my cat while I’m on vacation?
Run into – 偶然遇到
Today I ran into an old friend from high school. I didn’t know they lived in my city!
为什么短语动词很难？
1. 一词多义 – 同一个短语动词可以有不同的意思。例如，"turn up" 可以表示 "increase volume"（调大音量），也可以表示 "arrive unexpectedly"（意外出现）。
Hey, can you turn up the music?
I have no idea where this dog came from. He just turned up out of nowhere.
2. 词序很重要 – 有些短语动词是可分开的（"pick up the book" 和 "pick the book up" 都可以），而有些则不可分开（说 "look after the baby"，而不是 "look the baby after"）。
3. 它们是习语性的 – 它们的意思往往不是字面意思，因此更难猜出来。例如，与商务相关的短语动词可能真的很让人困惑。请看下面这个例子：
We need to iron out the details of this project by end of day.
在这个例子中，短语动词 “iron out” 与衣物无关，而是表示敲定细节，或消除情况中的困难。他们说的是需要在下班前把项目的所有细节都规划好、安排好。他们并不是真的在熨烫什么东西。
广告
如何有效学习短语动词
1. 按主题分组
与其死记硬背随机的短语动词，不如在语境中学习。例如，把与旅行相关的放在一起学（"check in," "take off," "get in"）。
分类列表（见下方）收录了一些最常见的短语动词。
2. 自己造例句
自己造例句。把它们写下来并大声说出来，有助于巩固它们的意思。现在就用 “get along” 试试，它的意思是与某人关系友好。有哪个人是你相处得来的？造一个句子，现在就大声说出来。
3. 先学常用的
先重点学习最常用的短语动词，再去学不那么常见的。例如，假设你在看一部老西部片（这类电影通常以乡村为背景，讲述 1800 年代牛仔的生活），听到了这样一句话：
“You need to pony up your share of the profits!”
听起来很奇怪，对吧？那是因为 “pony up” 是一个非常老派的短语动词，意思是“不情愿地付钱”。为什么听起来这么奇怪？因为现在已经没有人用它了。一定要留意材料的来源——也就是你的信息来自哪里。在这个例子中，这个短语动词来自一部老西部片，正如前面提到的，这类电影通常以 1800 年代为背景，所以你在这里会听到不常见的单词和短语。不要把时间浪费在这类没用的短语动词上。你不需要学会像老西部片里那样说话（除非你就是喜欢这样），而应该把精力放在更现代的语言上。
4. 跟读模仿母语者（Shadowing）
影子跟读法（shadowing）就是大声重复你刚听到的新单词和短语。电影、电视剧和播客里到处都是短语动词。仔细听，并试着留意它们是怎么用的。然后大声重复你听到的内容，重点放在发音和语调上。影子跟读法是一种不费太多力气就能学会新单词和短语的好方法！
5. 用单词卡片练习
在卡片的一面写下短语动词，另一面写下它的意思（或一个例句）。如果你更喜欢电子化的学习方式，也可以改用 Anki 或 Quizlet 等热门应用。一定要定期自我测试。
6. 在对话中使用
试着把短语动词融入你的日常对话中。用得越多，就会感觉越自然。记住，不用担心自己是不是用错了，即使用错了，你也能从这次经历中学到东西！不要因为害怕出错就避免使用新单词。偶尔出错没关系，我们就是这样知道什么是正确的。
68 个最常见的短语动词（分类整理）
展开下方的每个列表即可查看短语动词。如果某个短语动词是可分开的（separable）——也就是说，动词和小品词之间可以插入一个或多个词——会在释义前标注 (S)。如果某个短语动词不可分开（not separable）——也就是说，动词和小品词之间不能插入任何词——会在释义前标注 (NS)。
旅行与交通
1. Check in (S) – 在酒店或机场办理登记
2. Check out (S) – 办理离开手续（退房）
3. Set off (NS) – 开始旅程
4. Get on (NS) – 上（公交车、火车或飞机）
5. Get off (NS) – 下（公交车、火车或飞机）
6. Take off (NS) – （飞机）起飞，（汽车）出发行驶
7. Touch down (NS) – （飞机）着陆
8. Lay over (NS) – 在长途旅行中短暂停留
9. Pick up (S) – 接（某人）或取（某物）
10. Drop off (S) – 把（某人或某物）送到目的地
11. Look around – 四处看看，游览一个地方
12. Move on (NS) – 离开一个地方前往另一个地方
烹饪与食物准备
1. Boil over (NS) – 锅里的液体溢出来
2. Simmer down (NS) – 调小火，让食物慢慢煮
3. Heat up (S) – 把食物加热
4. Cool down (S) – 让食物或饮料降温
5. Stir in (S) – 把配料搅拌进菜肴中
6. Mix up (S) – 把配料充分混合
7. Chop up (S) – 切成小块
8. Whip up (S) – 快速做好某样东西
9. Slice up (S) – 切成片
10. Take out (S) – 拿出某样东西（比如从烤箱里取出食物）
运动与锻炼
1. Warm up (S) – 在主要活动前做轻度热身运动
2. Cool down (S) – 在剧烈活动后做舒缓运动
3. Work out (NS) – 锻炼或训练
4. Knock out (S) – 击败对手（常用于拳击）
5. Fall behind (S) – 在比赛中落后，离开领先位置
6. Pull ahead (S) – 在比赛中取得领先（排第一）
7. Keep up (S) – 保持与他人相同的速度或水平
8. Step up (S) – 加大努力或提高表现
9. Give up (S) – 停止尝试；放弃
商务与工作
1. Set up (S) – 建立或安排某事（如会议或项目）
2. Take over (NS) – 接管，承担控制权或责任
3. Call off (S) – 取消活动或会议
4. Put off (S) – 推迟或延后某事
5. Carry on (NS) – 继续做某事
6. Come up with (NS) – 想出或提出一个主意
7. Look into (NS) – 调查或研究
8. Follow up (S) – 在最初的行动或会议之后跟进或继续
9. Fill in (S) – （文件）填写表格，（职位）替代某人
10. Hand in (S) – 提交作业或文件
11. Hand out (S) – 分发物品或信息
12. Bring up (S) – 提起某个话题或提出某个问题
13. Deal with (NS) – 处理或应对某种情况
14. Sort out (S) – 解决问题或整理
15. Wrap up (S) – 完成或结束某事
16. Take on (S) – 接受一项责任或挑战
17. Break down (NS) – 分析某事，或（设备/服务）出故障
18. Run through (NS) – 快速回顾或练习某事
19. Back up (S) – 备份数据，或支持（某人）
20. Cut back (NS) – 减少（开支、工作等）
21. Put together (S) – 把各部分组装或汇编成一个整体
日常生活
1. Hang out (NS) – 度过轻松或社交的时光
2. Get along (NS) – 与某人关系友好，相处融洽
3. Look after (NS) – 照顾某人或某物
4. Come over (NS) – 到某人家里拜访
5. Drop by (NS) – 顺便拜访（未经计划）
6. Pick up (S) – 接某人、取某物（或学会新东西）
7. Put up with (NS) – 忍受或容忍
8. Calm down (S) – 变得不那么激动或不安
9. Cheer up (S) – 变得更开心，或让某人感觉好些
10. Figure out (S) – 弄明白、理解或解决某事
11. Turn on (S) – 打开（设备或系统）
12. Turn off (S) – 关闭或关掉
13. Give back (S) – 把某物还给主人
14. Bring back (S) – （记忆）唤起，或把某物带回来
15. Call back (S) – 回电话
16. Show up (NS) – 突然出现
总结
短语动词不必让人困惑！通过在语境中学习、定期练习，并留意它们的用法，你会越来越得心应手。坚持练习，很快它们就会成为你英语词汇中自然的一部分。
你有最喜欢的短语动词吗？在学会它的意思之后，哪个习语性的短语动词最让你感到惊讶？欢迎在下方评论区分享！
本文最初由 Thomas 用英语撰写，翻译由 AI 提供。如需阅读英文原文，请将网站语言切换为英语。
