英语易混淆词详解：Affect vs. Effect、Say vs. Tell 等……
英语中有很多看起来相似、意思却不同的词，这让学习者很头疼。在这篇文章中，我们会澄清一些常见的混淆，并提供简单的记忆小技巧，帮你记住它们的区别！
Affect vs. Effect
Affect (动词)：影响，或引起变化。
例句：The weather can affect my mood.
在这个例子中，天气正在引起我情绪的变化。我们还不知道结果，只知道我感受到了天气带来的影响。
Effect (名词)：行动的结果或后果。
Thanks to the effects of today’s bad weather, I’m feeling a bit tired and hopeless.
在这个例子中，我们看到了结果。天气对我做了什么？它让我感到疲倦和沮丧。
Affect (动词)：影响，或引起变化。
The new policy is going to affect the students the most.
在这个例子中，我们谈的是政策会给谁带来改变。政策实施后，真正会看到不同的是学生。我们还不知道结果是什么。
Effect (名词)：行动的结果或后果。
例句：The new policy had a positive effect on students.
在这个例子中，重点是新政策带来的结果。我们谈的是这种改变对学生来说有多积极。
小提示： 把 "Affect" 想成 Action（动作，两者都以 "A" 开头），把 "Effect" 想成 Result（结果，两者都以 "t" 结尾）。
广告
Say vs. Tell
Say (动词)：用于强调说出的话，不提及对谁说。
例句：She said she was tired.
在这个例子中，“she” 在说自己很累，但并没有直接对任何人说。这是一种泛泛的评论。
Tell (动词)：用于提及接收信息的人。
例句：She told me she was tired.
在这个例子中，“she” 是直接对 “me” 说话。我是接收这些话的人，并不是泛泛地对任何可能在听的人说。
小提示： "Tell" 后面总是需要接一个人（Tell someone），而 "Say" 不需要。
Lie vs. Lay
Lie (动词)：躺下或休息（不需要宾语）。
例句：I need to lie down for a while.
在这个例子中，"I" 说的是需要休息。我想躺下来，可能是躺在床上或沙发上，休息一下。
Lay (动词)：把某物放下（需要宾语）。
例句：Lay the book on the table.
在这个例子中，"the book"（书）被放在桌子上。书并没有在休息，它是接受这个动词动作的宾语。
小提示："Lay" 需要宾语，而 "Lie" 不需要。
Then vs. Than
Then (副词)：指时间或事件的先后顺序。
例句：We went to the park, then we ate lunch.
在这个例子中，我们说的是去公园之后发生的事。首先我们去了公园，然后我们吃了午饭。
Than (连词)：用于比较。
例句：She is taller than her brother.
在这个例子中，我们在比较两个人的身高。她相比于她哥哥更高。
小提示： "Then" 与时间 有关，而 "Than" 用于比较。
Who vs. Whom
Who (主语)：指做动作的人。
例句：Who is calling me?
在这个例子中，"who" 是打电话这个动作的执行者。
Whom (宾语)：指接受动作的人。
例句：To whom should I send this email?
在这个例子中，"whom" 是发送电子邮件这一动作的接受者。
小提示： 如果可以用 "he/she" 替换，就用 "Who"。如果可以用 "him/her" 替换，就用 "Whom"。
总结
学会这些区别需要时间，但在真实的句子中练习会有帮助！请留意未来的博客文章，我会在其中讲解更多这样的易混淆词。在那之前，你对其中哪些词感到困难？对于下一篇文章应该包含哪些词，你有什么建议吗？请在评论区告诉我！
本文最初由 Thomas 用英语撰写，翻译由 AI 提供。如需阅读英文原文，请将网站语言切换为英语。
