Kitap İncelemesi: Emery Lee'den Café Con Lychee
TL;DR (Çok uzun; okumadım)
Café Con Lychee, ailelerinin zor durumdaki işletmelerini kurtarmak için güçlerini birleştiren iki rakip genci anlatan, tatlı ve kolay okunan bir genç yetişkin romantik romanıdır. Dili çoğunlukla basit (B1), birkaç zorlayıcı metafor içeriyor; bu yüzden orta seviyedeki öğrenenler için uygun bir seçim. Gerçekçi olmayan birkaç olay örgüsü ve fazla "terapist gibi" diyaloglar beni rahatsız etti, ama yine de dört buçuk yıldız verdim. Sesli kitap mükemmel.
Yazar
Emery Lee
Tür
Romantik, Genç Yetişkin, LGBTQ+
Konu Özeti
Theo Mori, küçük kasabasından ve ailesinin Asyalı Amerikalı kafesinden ayrılmayı hayal ediyor. Gabi Moreno ise kalıp ailesinin Porto Rikolu pastanesini devralmak istiyor. Theo ve Gabi'nin hedefleri birbirinden çok farklı olsa da yine de rakipler. Ailelerinin işletmeleri onları sürekli karşı karşıya getiriyor... ta ki kasabanın yeni füzyon kafesi onları ortaklığa zorlayana kadar.
Kafe ve pastane her zaman geçimini sağlamakta zorlandı ve bu yeni füzyon kafe her iki ailenin de geçim kaynağını tehdit ediyor. Bunu düzeltmek için bu iki genç can düşmanı, kafeyi ve pastaneyi kurtarmak adına birlikte çalışmayı öğrenmek zorunda.
Tavsiye Edilen İngilizce Seviyesi
B1 - Orta Seviye
Café Con Lychee, basit ve karmaşık dil bilgisini bir arada kullanıyor; arada sırada ileri orta seviyede kelimeler ve deyimler de yer alıyor. Bazı bölümler ileri başlangıç seviyesindekiler için anlaşılır olabilir, bazıları ise ileri orta seviyeye daha uygun olabilir; ancak bu karışım ve genel kelime kullanımı onu B1 seviyesinde dengeliyor.
Pek çok kitap diyalog etiketlerinde renkli bir dil kullanır, ama bu kitap işi basit tutuyor. Diyalog etiketlerinin çoğu basit bir "I say", "he says" ve "she says" şeklinde. İşte birkaç örnek:
“It won’t happen again,” Gabriel says.
“Why are you telling me this?” I ask.
“I’m so sorry, Theo,” he says, holding out a hand to me.
Bu, söylenen sözlere odaklanmak isteyen, nasıl söylendiğine takılmak istemeyen ileri başlangıç ve erken orta seviyedeki öğrenenler için harika.
Diyalogların bir kısmı kolay ve ulaşılabilir hissettirse de iki ana karakterin iç düşünceleri bazen metaforik hale gelip yeni başlayanlar için takip etmesi zorlaşabiliyor. İşte bir örnek:
"Anger and disappointment and frustration wage a war inside me until I really wish there was a way to just swing a fist into my problems and force them away."
Bu çok karmaşık bir cümle değil, ama kesinlikle yeni başlayanlar için yazılmamış. Metafor kullanımına dair bazı diğer örnekler ise rahatlıkla ileri orta seviyeye hatta ileri seviyeye kayabiliyor. Çok sık değiller, ama var. İşte bir örnek:
“But frankly ... I feel like a weed in a flower bed. Like some great, omniscient being is peering down at me, watching as I traverse a space I don’t belong in, eagerly waiting to pluck me out or spray me with some chemical that’ll make me wilt.”
Yine söylüyorum, bu dil seviyesi çok yaygın değil, ama bu kitapta var ve orta seviyedeki öğrenenleri kafa karışıklığına sürükleyebilir. Yine de metafor anlama becerinizi geliştirmek istiyorsanız, Café Con Lychee buna yardımcı olabilir.
Genel olarak Café Con Lychee, kolay diyalog etiketleri ve orta seviye metafor kullanımına bağlı kalıyor. Ara sıra görülen ileri seviye metaforlar, deyimler ve B2 seviyesi kelimeler iyi bir meydan okuma sunabilir, ama bu, B1 seviyesindeyseniz bu kitaptan kaçınmanız gerektiği anlamına gelmez. Café Con Lychee, konfor alanınızdan çıkmanız ve kendinizi B2 seviyesine itmeniz için harika bir yol olabilir.
Reklam
Kitap İncelemesi
Café Con Lychee okuması eğlenceliydi ve bana kendi ergenlik yıllarımı çok hatırlattı. Henüz kimliğini açıklamamışken arkadaşlıkları ve aile dinamiklerini yönetmek, bazı insanların hayal bile edemeyeceği bir stres düzeyi yaratabilir. Bu kitap, Gabi karakteri üzerinden bunun ne kadar zor olabileceğini çok iyi gösteriyor.
Gabi, eşcinsel karşıtı Porto Rikolu ailesine kimliğini henüz açıklamamış bir genç. Diyelim ki bu bana çok tanıdık geliyor. Gabi'nin çelişen kişisel kimlikleri arasında yol almasını izlemeyi çok sevdim. Her an herkesi mutlu etmeye çalışıyor, ama sonunda hayatın böyle işlemediğini öğreniyor. Bazen yapabileceğimiz tek şey kendi mutluluğumuza odaklanmak.
Theo başlangıçta Gabi'ye karşı biraz sertti. O kadar sertti ki hikâyenin ilk üçte birinde Theo'dan biraz nefret ettim. Ama bir süre sonra Theo, Gabi'ye karşı yumuşamaya başladı ve ben de Theo'ya ısındım. Theo'nun karakteri birçok açıdan oldukça bencildi de. Berbat değildi, ama kendini başkalarından önce düşünme eğilimi kesinlikle vardı.
Bu özelliği, ağabeyi Thomas üniversiteden eve döndüğünde belirginleşiyor. İkisi içten bir sohbet ediyor ve Theo hayatındaki diğer insanları ne kadar az düşündüğünü nihayet fark ediyor. Neyse ki bundan ders çıkarıyor ve kitap sona ererken daha açık fikirli olmaya çalışıyor.
Ana karakterleri biraz tanıdığımıza göre, pastaneyi ve kafeyi kurtarma olay örgüsünden bahsedelim. Küçük kasabalarında yeni füzyon kafe açıldıktan sonra hem pastane hem de kafe müşteri kitlesini kaybediyor. Bu, Theo'yu endişelendiriyor, çünkü ailesi zor durumdaysa hayalini kurduğu gibi üniversiteye gidemeyebilir. Gabi için de pastane satılabilir; oysa onun hayali bir gün o pastanenin sahibi olmak.
İstekleri çok farklı olsa da ikisi de ailelerinin işletmelerini kurtarmak istiyor. Bu yüzden Theo teslimat yapmaya başlamaya karar veriyor ve Gabi de katılınca ders saatlerinde öğrencilere teslimat yapmaya başlıyorlar. Boş bir sınıfta mini bir kafe kuruyorlar ve ders sırasında diğer sınıflardaki öğrencilere teslimat yapmak için dışarı çıkıyorlar. Bu fikrin tamamı bana çok zorlama ve dolambaçlı geldi. Tamamen göz ardı etmek benim için zordu. Normalde hikâyenin bir kısmı pek mantıklı olmayan kitaplar okuduğumda bunu görmezden gelir ve kurgunun bazen saçma olabileceğini kabul ederim, ama bu kısımda beni rahatsız eden bir şey vardı.
Bu çocuklar okulun içinde koca bir işletmeyi yakalanmadan nasıl yürütebiliyordu? Ve öğretmenleri, sırf homecoming komitesi rozeti taktıkları için neredeyse hiç soru sormadan onların sürekli derslerden çıkmasına nasıl izin verebiliyordu? Üzgünüm, ama bunun gerçekçi olduğunu hayal edemiyorum. Okulumun homecoming komitesinde gerçekten çalışmış ve lise ikinci sınıfta sınıf başkanlığı yapmış biri olarak, böyle bir şey öğretmenlerimin hiçbirinde işe yaramazdı. Sınıf başkanı olsam bile belki bir kez izin alırdım, ikinci denememde ise beni durdurup çok fazla ders kaçıramayacağımı söylerlerdi.
Aslında bu büyük bir mesele değil ve kitap buna rağmen gayet güzel okunuyor. Sadece beni hikâyeden biraz kopardı ve her şeyi biraz gerçekdışı hissettirdi. Benim okulumda, bu okul içi kafe teslimat hizmetini kurdukları ilk gün yakalanırlardı.
Bu olay örgüsü sinirini bir kenara bırakırsak, Café Con Lychee gerçekten çok iyiydi. Theo ve Gabi'nin farklılıklarını aşmasını ve arkadaş olmayı öğrenmesini izlemeyi sevdim. Gabi'nin kim olduğu konusunda daha özgüvenli hale gelmesini ve kendi için ayağa kalkmayı öğrenmesini izlemeyi de sevdim. Ailesi acı verecek kadar homofobikti ve babası beni çok sinirlendirdi, ama hikâyenin finali, sonunda ailesini bir şekilde sevecek kadar iyiydi.
Son bir şikâyet... Gabi bir ergen erkek için fazla derindi. Aklıma gelen en az iki sahnede Gabi, Theo'yu psikanaliz ediyor ve bu bana çok doğal gelmedi. Gençler böyle konuşmaz. Kesinlikle denerler ve genellikle beceriksizce çıkar, çünkü dünya görüşleri insan ruhunun her ayrıntısını gerçekten kavrayamayacak kadar gençtir; ama bu kitap onu bir terapist gibi konuşturdu ve gençler böyle konuşmaz. Duyguyu sevdim ve Emery Lee'nin burada yapmaya çalıştığını takdir ettim, ama benim için işe yaramadı ve bu sahneleri olması gerekenden çok daha az anlamlı kıldı.
Yazarlar için ipucu: karakteriniz kendi sorunlarına veya arkadaşlarının sorunlarına sizin sahip olduğunuz tanrısal bakış açısıyla bakmaz. Onların güdülerinde sizin gördüğünüz şey, onların göreceği şey değildir ve kesinlikle yüksek sesle konuşacakları şey de değildir. Belki düşünürler, ama bir terapist gibi psikanaliz yapmazlar.
Café Con Lychee'nin eksiklerine rağmen benden kolayca tavsiye alıyor. Yine de dört buçuk yıldız verdim, çünkü hayattaki her hikâyeyi çok ciddiye almak gerekmez. Bazen sadece arkanıza yaslanıp yolculuğun tadını çıkarmanız gerekir. Ayrıca Gabi ile Theo arasındaki ilişkiyi çok sevdim. Emery Lee'nin yazdığı başka bir hikâyeyi kesinlikle okurum.
Sesli Kitap
Her zamanki gibi, metni takip ederken sesli kitabı dinledim. Seslendirme sanatçıları harikaydı ve karakter seslerini çok iyi ayırt etti. Tempo mükemmeldi ve sesler netti. Sesli kitaplar konusunda oldukça seçici olabilirim, ama bu kitap bana şikâyet edecek hiçbir şey bırakmadı.
Reklam
Son Karar
Café Con Lychee'yi okumalı mısınız? Evet. Orta veya ileri seviyedeki İngilizce öğrenenler için eğlenceli, kolay bir okuma. Sevimli, romantik ve tavsiye etmesi kolay. Yılın kitabı değil, ama olmaya da çalışmıyor. Ne olduğunu bilen ve okuyucusunu tanıyan bir kitap.
Bu kitabı okumayı çok sevdim ve gelecekte Emery Lee'nin başka kitaplarına da kesinlikle göz atacağım. Bu kitabı okursanız ya da zaten okuduysanız, düşüncelerinizi yorumlarda bana bildirin!
Bu makale ilk olarak Thomas tarafından İngilizce olarak yazılmıştır. Çeviriler yapay zeka tarafından sağlanmıştır. Makalenin orijinalini İngilizce olarak okumak için web sitenizin dilini İngilizceye değiştirin.
