Reseña del libro: 100 Days of Sunlight
- Thomas
- hace 1 día
- 14 Min. de lectura
Resumen (TL;DR)
Era la primera vez que leía una historia de Abbie Emmons. Empecé a leerla sin muchas expectativas, pero al final me sentí inspirada y confundida a la vez. Esta reseña se centrará principalmente en la forma en que el libro retrata la discapacidad, en qué aspectos podría ser un poco problemático y en cómo me identifiqué personalmente con él.
A pesar de que el libro contiene una descripción de la discapacidad ligeramente problemática, al final le di 4 de 5 estrellas. Sigue leyendo para entender por qué.
Autor
Abbie Emmons
Género
Romance, Jóvenes adultos
Sinopsis
Tessa Dickinson tiene 16 años y le encanta escribir poesía para su blog. Un día, sufre un accidente automovilístico que le provoca la pérdida de la vista durante 100 días. Está enojada, asustada y luchando por adaptarse a su nueva condición.
Con la esperanza de que escribir poesía le ayude a sobrellevarlo, sus abuelos deciden poner un anuncio en el periódico local para encontrar a alguien que le ayude a teclear y publicar por ella. Weston Ludovico, un chico de su edad, escucha sobre Tessa y decide que le gustaría ayudar. Sin embargo, hace prometer a los abuelos de Tessa que no le dirán que él también tiene una discapacidad.
A Tessa no le agrada recibir ayuda, especialmente de un adolescente, pero Weston sabe por experiencia que ella está más enojada por su nueva situación que por otra cosa. Tessa intenta con todas sus fuerzas hacer que Weston la odie con la esperanza de que él renuncie. Desafortunadamente para Tessa, Weston no se rinde fácilmente.
Weston continúa pasando tiempo con Tessa, tecleando su poesía y ayudándole a adaptarse a la vida con una discapacidad. Esto eventualmente hace que a Tessa le guste tenerlo cerca y, contra todo pronóstico, Weston empieza a sentir lo mismo. Pero hay un problema. ¿Qué pasará cuando Tessa recupere la vista y descubra que Weston le ha estado ocultando su propia discapacidad todo este tiempo?
Lee la sinopsis original, las reseñas de los lectores y más en: 100 Days of Sunlight en Goodreads..
Nivel de inglés recomendado
≈B1 Intermediate. La historia incluye ocasionalmente vocabulario algo más avanzado, pero en general presenta gramática fácil de entender y vocabulario mayormente apropiado para estudiantes en nivel B1. Aquí hay un ejemplo de lo que quiero decir:
...and when he picks up the phone, I hear a cacophony of voices on the other end—little boys all shouting over each other.
A pesar de esa palabra desconocida en la oración, ¿puedes entenderla? ¿Qué crees que significa cacophony según el extracto?
En esa oración, Tessa escucha muchas voces gritando unas sobre otras. Probablemente sea ruidoso y caótico. A partir de eso podemos adivinar que cacophony probablemente significa a mixture of loud sounds.
Aprender nuevas palabras usando el contexto que las rodea se llama inference. Para mis estudiantes avanzados, pueden leer más sobre eso en mi Reading Lab historia Language Learning: Acquisition vs. Traditional Study. Estudiantes intermedios y principiantes, asegúrense de estar suscritos al boletín del blog para una próxima publicación sobre inference.
Anuncio
Reseña del libro: 100 Days of Sunlight
Me gustaría empezar hablando sobre la representación de personajes con discapacidad en este libro. Cuando comencé a leerlo, en realidad no me gustó. A medida que avanzaba, empecé a disfrutarlo más y más, probablemente porque me conecté mucho más con el personaje de Weston que con el de Tessa. Dicho eso, creo que en parte me dejé deslumbrar por la actitud constante y “inspiradora” de Weston.
Mientras leía, me sentí inspirada en parte porque recientemente he enfrentado muchas dudas relacionadas con mis propias discapacidades. Sufro de discapacidades invisibles, lo que significa que si me vieras, no podrías notar que hay algo que me afecta. Sin embargo, invisibles o no, sigo siendo una persona con discapacidad, y no debería sensacionalizar la idea de que “puedo hacer cualquier cosa” sólo porque Weston lo hizo. Está bien no poder hacer ciertas cosas. No soy “menos” simplemente porque no pueda hacer algo, y la escritura en esta historia tiende a resaltar eso de una forma negativa.
El personaje de Weston sí me inspiró. No lo negaré, ni me sentiré culpable por eso, pero fue presentado como un extremo, y eso no es lo mejor para la comunidad de personas con discapacidad en general. Realmente aprecié lo decidido que era Weston y cómo pudo ayudar a Tessa a adaptarse a su nueva discapacidad. Dicho esto, Weston es un poco imprudente en algunos casos. Tiende a pensar que puede hacer las cosas por sí mismo y muchas veces ignora la ayuda que le ofrecen las personas a su alrededor. Tener impulso es bueno, pero negar la ayuda y hacer cosas que te ponen en riesgo físico de lastimarte más solo porque sientes que tu discapacidad no puede controlarte no es lo más inteligente.
Tessa es el extremo opuesto. Se siente desamparada y se niega a aceptar la idea de que puede hacer algo por sí misma. Recuerdo que me pareció extraño que sus abuelos trataran de encontrar a alguien de su edad para teclear por ella. Si ella nunca hubiera aprendido a teclear, podría entender que buscaran a alguien que le ayudara a aprender a teclear, claro. Sin embargo, ella llevaba tiempo manteniendo su propio blog y escribiendo su propia poesía antes de quedarse ciega de repente. ¿No hay forma de que no pueda teclear sin mirar, verdad? Entiendo si necesita ayuda para aprender a navegar la computadora y, específicamente, moverse por distintos sitios web. Pero, ¿por qué no acudir a algo como terapia ocupacional o algo más apropiado en lugar de depender de un chico adolescente para que la asista?
Está bien, sí, sé que ella no quería su ayuda y que se decidió por ella, pero eso es otra preocupación. ¿Por qué sus abuelos se enfocaban en encontrar a alguien de su edad para teclear por ella en lugar de conseguirle terapia para que pudiera aprender a hacer las cosas por sí misma? Seguramente, si vas a obligar a Tessa a aceptar algo, forzarla a recuperar su independencia es mejor que obligarla a depender de un desconocido, ¿no?
En general, recuerdo sentirme irritada al principio de la historia por todas las decisiones que se tomaban y por cómo la mayoría de ellas no refleja particularmente las experiencias de una persona con discapacidad real. Luego, a medida que seguí leyendo, conocí el pasado de Weston y genuinamente amé y me conecté con el personaje. Conectarme con él de esa manera me llevó a ignorar todos los problemas que antes tenía con el libro. De repente, me sentí inspirada y, aunque eso no es necesariamente algo malo, empecé a olvidar lo problemático que esto podría ser para amputados o personas ciegas reales.
Vamos a profundizar un poco más en cada aspecto del libro.
Historia general
Esta historia, en general, fue muy disfrutable. Tuve dificultad para engancharme al principio, específicamente por la forma en que la autora escribió los pensamientos internos de los personajes, pero explicaré eso en la sección de Escritura más abajo.
Entré a esta historia sin haber leído la sinopsis. En general, la trama se enfoca principalmente en la relación entre Tessa y Weston en el presente, mientras que nos guía por el pasado de Weston y cómo se volvió discapacitado en capítulos en los que hay flashbacks. Disfruté mucho la historia del presente y ver cómo los personajes se acercaban, pero para mí lo más destacado fue el pasado de Weston.
Cada vez que llegábamos a un capítulo de flashback, me emocionaba. Cuanto más leía sobre su pasado, más apreciaba al Weston del presente. Aunque, en retrospectiva, me doy cuenta de que simplemente me estaba enfocando en lo decidido que era y ignorando lo imprudente que podía ser.
Como Weston también tiene una discapacidad, tiene experiencia personal superando un cambio de vida tan grande, lo que aparentemente lo convierte en el candidato perfecto para ayudar a Tessa. Sin embargo, solo porque también tenga una discapacidad no lo hace automáticamente el candidato ideal. Por eso tuve dudas al conocerlo, pero a medida que la historia se desarrolla y aprendemos sobre su capacidad para superar la lucha personal, empecé a pensar que quizá sí era la elección correcta. Concedido, ahora que terminé la historia y la estoy reflexionando, puedo ver cómo me estaba cegando a mí misma.
Weston es un gran personaje, pero no todas las personas con discapacidad deberían seguir sus pasos, incluida Tessa. A menudo intenta hacer las cosas por su cuenta porque está convencido de que su discapacidad no ha cambiado nada. Personalmente, me gusta ese sentimiento, pero veo cómo puede ser problemático para otros. Está bien tener discapacidades y está bien aceptar ayuda.
Por ejemplo, en un momento de la historia, la mamá de Weston quiere mandarlo a una escuela para niños con discapacidad. Weston se opone y trata de demostrar por qué puede y debe volver a su escuela anterior. A mí me encantó eso. Sí, tiene una discapacidad, pero no necesita que lo obliguen a cambiar de escuela y dejar a todos sus amigos simplemente porque es discapacitado. Aunque, antes de eso, también lo vemos ignorando las órdenes de su médico y desechar las pautas de seguridad que le dieron. Eso es imprudente y no es el tipo de comportamiento que deberíamos alentar.
Aceptar una nueva discapacidad puede ser difícil, y hacer cambios de vida masivos adicionales, como cambiar de escuela a mitad de año, puede hacer que adaptarse sea aún más complicado. Pero ignorar a nuestros médicos y las precauciones generales no es inteligente. Podemos lastimarnos más de maneras que no hemos considerado, pero nuestros médicos sí. Así que por favor, no hagan eso. Solo están intentando ayudar.
Habiendo dicho eso, realmente disfruté la forma en que Tessa intentó hacer que Weston se fuera al principio—especialmente cuando recuerdas que realmente no necesitaba su ayuda para teclear específicamente. Al adaptarnos a discapacidades, a menudo estamos frustrados con este cambio de vida y no podemos imaginar que otra persona realmente entienda lo que estamos sintiendo. He pasado por eso, aunque no tan intensamente como Tessa, pero definitivamente lo he vivido. Al principio disfruté ver a Tessa intentar deshacerse de Weston, pero luego, conforme avanzaba la historia, también me molesté un poco por cómo actuaba Tessa.
Adaptarse a cambios de vida significa aceptar que la vida ha cambiado. Eso toma tiempo, por supuesto, pero no parece que Tessa llegue a aceptar eso. En cambio, la vemos constantemente pensando en cuándo recuperará la vista. En lugar de permitirse adaptarse a esta nueva vida que podría ser permanente, pasa su tiempo esencialmente haciendo la cuenta regresiva hasta que su visión vuelva.
Si soy honesta, probablemente haría lo mismo. No la culpo por eso porque este libro solo transcurre a lo largo de 100 días, así que pedirle que acepte y se adapte a quedarse ciega es mucho. Dicho eso, si la meta de la historia era que Weston la ayudara a aceptar su nueva vida, hubiera sido lindo ver más de eso representado. Sentí algo parecido a que empezaba a aceptar que las cosas podrían ser permanentes cuando finalmente vuelve a ir a la iglesia por primera vez, pero fue probablemente la única vez que lo sentí y ni siquiera fue muy fuerte.
El objetivo de Weston era recordarle a Tessa lo que la vida tiene para ofrecer, incluso a pesar de las discapacidades, y eso me dejó cuestionando mi propia vida. ¡En un sentido bueno! Me hizo reflexionar sobre cómo he percibido mi vida últimamente y si también me había quedado atrapada en mi propia miseria, como Tessa, o si también he estado disfrutando de las cosas buenas. No me malinterpretes, todos tenemos derecho a lamentarnos, solo creo que no debemos permitirnos vivir permanentemente en esa miseria. Aquí es donde empecé a ignorar los problemas del libro.
Cómo se relaciona esta historia conmigo
Recientemente, he pasado por una gran exacerbación de mis enfermedades. Sufro de Mast Cell Activation Syndrome (MCAS), Hypermobile Ehlers-Danlos Syndrome (hEDS), Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome (POTS), y migrañas crónicas. Estas son las discapacidades invisibles que mencioné antes. En la superficie, la mayoría de la gente no piensa que tengo alguna enfermedad, pero por dentro sufro mucho. Debido a que había estado pasando por esta exacerbación alrededor de un mes antes de comenzar este libro, creo que me inspiró más Weston simplemente porque había empezado a vivir en mi miseria.
A veces eso pasa, sin importar lo buena que seas aceptando tus condiciones. A veces caemos en una especie de depresión por nuestras enfermedades. Está bien. Si estás leyendo esto y sufres enfermedades como las mías, que nadie te haga sentir culpable por sentirte triste al respecto. Es difícil. Pero también es bueno recordar que aún podemos hacer otras cosas.
Sí, hay cosas que ya no podemos hacer. A pesar de lo que dice Weston en este libro, no estás equivocada por pensar eso. Es importante mantener la cabeza fría sobre lo que podemos y no podemos hacer con discapacidades. Por ejemplo, me encantaría recorrer el país en mi unicycle. Veo videos en YouTube todo el tiempo de personas haciendo cosas locas así, y sueño con hacerlo yo misma, pero sería sumamente imprudente intentarlo. ¿Por qué?
Imagina que decidí hacer el viaje y ya llevo tres o cuatro días montando mi unicycle. De alguna manera, he logrado mantener mis enfermedades bajo control y he avanzado cientos de millas desde casa. Me encuentro en medio de la nada. Hay muy poca señal celular y la siguiente ciudad todavía está muy lejos. De repente, tengo una exacerbación masiva. MCAS, hEDS, POTS y una migraña. Todo a la vez. Eso me sucede a veces porque estas condiciones son como fichas de dominó; cuando una cae, todas caen.
¿Qué se supone que haga si estoy en medio de la nada sufriendo mucho y de pronto no puedo caminar para buscar ayuda, y mucho menos montar mi unicycle? Esto es a lo que me refiero con mantener la cabeza fría. Es importante recordar que aún podemos hacer muchas cosas, pero no todo. Puedo seguir montando mi unicycle por la ciudad porque, si algo pasa, estaré a no más de treinta minutos de mi casa. Eso es hacer tanto como puedo mientras me mantengo segura. Weston tiende a ser imprudente. Creo que si estuviera en mis zapatos, absolutamente intentaría cruzar el país en unicycle, y no terminaría bien.
Durante su presentación en clase, Weston da un discurso apasionado sobre su discapacidad. En él, dice:
"...we're told that it's okay to let our problems control us. It's okay to be the victim. It's okay... because you have every right to be miserable. [...] But I want to tell you that it's not okay. It's not okay to let your problem stop you from doing anything you want to do. It's not okay to be your problem."
Este extracto muestra mi mayor preocupación con este libro. Sí, es importante estar motivado y tener impulso para hacer más a pesar de tus enfermedades o discapacidades, pero debes mantener la cabeza fría. Weston no es una persona con la cabeza fría. Eso no es inherentemente malo, pero cuando lo presentas como el ejemplo a seguir sobre discapacidad en tu historia, entonces sí, algo falla. Y diré que no creo que esté completamente equivocado aquí. No somos nuestras discapacidades, somos más que eso. Pero tampoco deberíamos permitirnos fingir que esas discapacidades no existen.
Probablemente te preguntes por qué dije que aún así amé su personaje y lo encontré inspirador, ¿no? Sí, lo sé, tuve problemas con su caracterización y con cómo representa a la comunidad discapacitada en su conjunto, pero como dije, yo estaba en medio de una exacerbación masiva y me estaba dejando pensar que no podría lograr nada nuevo en la vida. Para mí, fue simplemente cuestión de timing.
"You have a life, for crying out loud! You're sitting there and you're breathing in and out and [...] you can probably feel the sun on your face when you walk outside today. That's [...] really good reasons not to be miserable. And if you keep looking, you'll find new reasons all the time. But you've got to choose it. Over and over again. Every day, every hour, sometimes every minute. You've got to choose it..."
Weston me recordó que puedo hacer más de lo que creo, pero lo hizo de una forma tipo “cuento con moraleja”. Ver lo extremo que era me recordó lo importante que es mantener la cabeza fría. No, no voy a recorrer el país en mi unicycle, pero ten por seguro que, después de leer ese párrafo, volveré a andar por mi ciudad. Gracias por recordarme que puedo hacerlo, Weston.
Anuncio
La escritura
Siento que debo tocar rápidamente dos molestias principales que tuve con este libro. Hubo demasiadas preguntas y la forma en que los personajes hablaban o pensaban a menudo sonaba antinatural.
Empecemos por las preguntas. Abbie Emmons tiende a escribir todos los pensamientos internos de un personaje en bloque. Es extraño y distrae.
How will I deal with it? [...] Will it happen all at once or a little bit at a time? Will she be able to see everything right away or just shadows and vague shapes?
Ese extracto es el comienzo de lo que terminó siendo TRECE preguntas seguidas. Trece. Sentí que estaba perdiendo la cabeza en ese momento. Una o dos preguntas internas están bien, ¿pero TRECE? Abbie, por favor, no hagas eso otra vez.
En cuanto al habla y los pensamientos antinaturales de los personajes, comencemos con esta línea:
"Tessa has always been a bit of a loner" [...] "But it wasn't until the accident that she's become... so cold. So shut off from everyone else."
Esa fue una frase de la abuela de Tessa, y algo en la parte "...so cold. So shut off from everyone else." simplemente no me encajó. Cierto, es una mujer mayor, y no es inaudito que las generaciones mayores hablen de formas curiosas, pero me hizo detenerme y pensar por un segundo, y, en mi opinión, si alguien nos hace cuestionar por qué un personaje dice algo, probablemente no suena natural.
"Then don't you dare tell me you understand. [...] You understand nothing. Now get out of my house and don't come back. The position is no longer open—it was never even open to begin with. It was impertinent of you to come here."
Mientras Tessa le grita a Weston que salga de su casa en su primer encuentro, no pude evitar preguntarme por qué hablaba de esa manera. Entiendo que Tessa es una escritora, así que Abbie probablemente intenta hacerla sonar como alguien obsesionada con palabras de vocabulario grande, pero desafortunadamente aquí simplemente no funciona. Suena como el desahogo de una mujer de mediana edad del siglo XIX, no como una adolescente moderna.
Mi pregunta para Abbie (si estuviera leyendo esto) es, ¿tú dirías exactamente estas palabras? Eres escritora, al igual que Tessa, pero realmente me cuesta creer que, en el calor del momento, realmente dirías algo así. Concedido, no conozco personalmente a Abbie y podría estar completamente equivocada, tal vez así habla exactamente. Pero algo me dice que no, y todo ese párrafo se siente fuera de lugar para una chica adolescente en la actualidad.
Audiolibro
Además de mis enfermedades físicas, también tengo TDAH y soy autista. No lo publico abiertamente siempre porque sigue habiendo estigma en torno a ellos. La gente asume que quizá no soy una buena profesora o que quizá no tendría la capacidad de ayudar simplemente porque soy autista y tengo TDAH, pero esas son básicamente solo dos características de mi yo total. No me definen, son solo parte de mi definición.
Dicho esto, quiero hablar de cómo logro leer tantos libros pese a lo increíblemente difícil que a veces es concentrarme. Cuando leo, generalmente escucho el audiolibro mientras sigo el libro físico o el ebook. He aprendido con los años que no hay una forma “correcta” de hacer algo. Se trata de encontrar lo que funciona para ti y ese dúo funciona para mí.
Disfruté mucho el audiolibro de Abbie Emmons. Fue narrado por la propia Abbie y ¡creo que hizo un trabajo fantástico! Para mí, una mala narradora puede arruinar la experiencia auditiva casi de inmediato. Este no fue uno de esos audiolibros. No hay mucho que decir salvo que lo hizo bien, pero hay una cosa específica que me gustó mucho.
En un capítulo posterior, Tessa deja un buzón de voz. En lugar de simplemente leer el mensaje como lo había hecho en el resto del libro, lo leyó como si realmente fuera un buzón de voz y modificó el audio para que sonara como una llamada telefónica. No sé por qué, pero me encantó. Supongo que tiene que ver con lo fácil que me distraigo. Añadir ese pequeño detalle de edición de audio no solo captó mi atención, la mantuvo.
¡Buen trabajo, Abbie Emmons!
Anuncio
Veredicto final
Aunque esta historia tiene algunos fallos en su escritura—específicamente problemas con la representación de discapacidades y los patrones de habla incómodos de los personajes—en realidad disfruté mucho el libro en general. Mi calificación final para este libro es de cuatro estrellas porque no es malo en lo absoluto. Puede ser divertido a veces, y el romance fue lindo. No es el libro del año, pero tampoco es terrible.
Además, para mis estudiantes de inglés específicamente, este libro se ubica en ese punto medio perfecto de gramática sencilla con vocabulario ocasionalmente difícil. ¡Eso es perfecto tanto para estudiantes intermedios como avanzados que quieran practicar inglés!
En general, definitivamente recomendaría este libro. Si lo lees, ¡dime qué piensas! Me encantaría conocer tus opiniones.
