Phrasal Verb'leri Karıştırmadan Nasıl Kullanılır?
Phrasal verb'ler İngilizcenin her yerinde karşımıza çıkar, ancak öğrenenler için kafa karıştırıcı olabilir. Phrasal verb'lerin anlamı, tıpkı deyimlerde (idioms) olduğu gibi, çoğu zaman tek tek kelimelerin anlamıyla aynı değildir ve bu da onları anlamayı zorlaştırır. Phrasal verb'lerin tam olarak ne olduğunu ve onları nasıl doğru kullanabileceğimizi konuşalım.
Phrasal Verb Nedir?
Phrasal verb, bir fiil ile bir veya daha fazla edat ya da zarf parçacığının (particle) birleşiminden (birçok parçanın karışımı) oluşur ve temel fiilden farklı bir anlam yaratır. Örneğin:
Give up = vazgeçmek
This math homework is too hard. I give up.
Look after = bakmak, ilgilenmek
Can you look after my cat while I’m on vacation?
Run into = birine beklenmedik şekilde rastlamak
Today I ran into an old friend from high school. I didn’t know they lived in my city!
Phrasal Verb'ler Neden Zordur?
1. Birden Fazla Anlam – Bir phrasal verb'ün farklı anlamları olabilir. Örneğin "turn up", "sesi açmak" ya da "beklenmedik şekilde ortaya çıkmak" anlamına gelebilir.
Hey, can you turn up the music?
I have no idea where this dog came from. He just turned up out of nowhere.
2. Kelime Sırası Önemlidir – Bazı phrasal verb'ler ayrılabilir ("pick up the book" ve "pick the book up"), bazıları ise ayrılamaz ("look after the baby", "look the baby after" değil).
3. Deyimseldirler – Anlam çoğu zaman gerçek anlam değildir, bu da tahmin etmeyi zorlaştırır. Örneğin iş hayatıyla ilgili phrasal verb'ler gerçekten kafa karıştırıcı olabilir. Şu örneğe bakın:
We need to iron out the details of this project by end of day.
Bu örnekte “iron out” phrasal verb'ü kıyafetlerle ilgili değildir; bunun yerine ayrıntıları kesinleştirmek veya durumdaki zorlukları gidermek anlamında kullanılır. Gün bitmeden projenin tüm ayrıntılarının planlanıp düzenlenmesi gerektiğinden bahsediyorlar. Gerçekten bir şey ütülemiyorlar.
Reklam
Phrasal Verb'ler Nasıl Öğrenilir?
1. Konuya Göre Gruplandırın
Rastgele phrasal verb'leri ezberlemek yerine onları bağlam içinde öğrenin. Örneğin seyahatle ilgili olanları birlikte öğrenin ("check in," "take off," "get in").
Kategorilere ayrılmış bir liste en yaygın phrasal verb'lerden bazılarıyla birlikte aşağıda verilmiştir.
2. Kendi Örnek Cümlelerinizi Oluşturun
Kendi örnek cümlelerinizi oluşturun. Onları yazmak ve yüksek sesle söylemek anlamlarını pekiştirmeye yardımcı olur. Şimdi “get along” ile deneyin; bu, biriyle dostane bir ilişkiye sahip olmak anlamına gelir. Anlaştığınız biri kim? Bir cümle kurun ve şimdi yüksek sesle söyleyin.
3. Önce Yaygın Olanları Öğrenin
Daha az yaygın olanlara dalmadan önce en sık kullanılan phrasal verb'lere odaklanın. Örneğin eski bir western filmi izlediğinizi düşünelim (bu film türü genellikle kırsalda, 1800'lerde yaşayan kovboylarla ilgilidir) ve şu ifadeyi duyuyorsunuz:
“You need to pony up your share of the profits!”
Alışılmadık geliyor, değil mi? Çünkü “pony up”, "bir şey için isteksizce ödeme yapmak" anlamına gelen çok eski moda bir phrasal verb'dir. Bunun bu kadar alışılmadık görünmesinin nedeni? Artık kimse kullanmıyor. Kaynak materyale her zaman dikkat edin—bilginizin nereden geldiğine. Bu örnekte phrasal verb eski bir western filminden geldi ve daha önce belirtildiği gibi bu filmler genellikle 1800'lerde geçer, bu yüzden burada alışılmadık kelimeler ve ifadeler duymanız normaldir. Zamanınızı bunlar gibi işe yaramaz phrasal verb'lerle boşa harcamayın. Eski bir western filmi gibi konuşmayı öğrenmeniz gerekmiyor (tabii bu sizin keyif aldığınız bir şey değilse), bunun yerine daha modern dile odaklanın.
4. Anadili İngilizce Olanları Gölgeleyin (Shadowing)
Shadowing, yeni duyduğumuz kelime ve ifadeleri (yüksek sesle) tekrar etmektir. Filmler, TV programları ve podcast'ler phrasal verb'lerle doludur. Dikkatle dinleyin ve nasıl kullanıldıklarını fark etmeye çalışın. Sonra duyduklarınızı yüksek sesle tekrarlayın, telaffuza ve tonlamaya odaklanın. Shadowing, yeni kelimeleri ve ifadeleri az çabayla öğrenmenin harika bir yoludur!
5. Flashcard'larla Pratik Yapın
Kartın bir yüzüne phrasal verb'ü, diğer yüzüne anlamını (veya bir örnek cümleyi) yazın. Dijital bir çalışma yöntemi tercih ediyorsanız Anki veya Quizlet gibi popüler uygulamaları da kullanabilirsiniz. Kendinizi düzenli olarak test etmeyi unutmayın.
6. Konuşmalarda Kullanın
Phrasal verb'leri günlük konuşmalarınıza katmayı deneyin. Ne kadar çok kullanırsanız o kadar doğal gelecektir. Unutmayın, yanlış kullanıp kullanmadığınız konusunda endişelenmeyin; yanlış olsa bile o deneyimden öğreneceksiniz! Yanlış yapma korkusuyla yeni kelimeleri kullanmaktan kaçınmayın. Bazen yanlış yapmak sorun değil, doğruları böyle öğreniriz.
En yaygın 68 phrasal verb, kategorilere ayrılmış
Phrasal verb'leri görmek için aşağıdaki listelerin her birini genişletin. Bir phrasal verb ayrılabiliyorsa—yani fiil ile parçacık arasına bir veya daha fazla kelime girebiliyorsa—tanımdan önce (S) ile işaretlenmiştir. Bir phrasal verb ayrılabilir değilse—yani fiil ile parçacık arasına hiçbir kelime girmiyorsa—tanımdan önce (NS) ile işaretlenmiştir.
Seyahat ve Ulaşım
1. Check in (S) – otelde veya havalimanında kayıt yaptırmak
2. Check out (S) – ayrılış işlemlerini tamamlamak
3. Set off (NS) – yolculuğa başlamak
4. Get on (NS) – otobüse, trene veya uçağa binmek
5. Get off (NS) – otobüsten, trenden veya uçaktan inmek
6. Take off (NS) – (uçak için) havalanmak, (araba için) yola çıkmak
7. Touch down (NS) – (uçak için) inmek
8. Lay over (NS) – uzun bir yolculuk sırasında kısa bir mola vermek
9. Pick up (S) – birini veya bir şeyi almak
10. Drop off (S) – birini veya bir şeyi varış noktasında bırakmak
11. Look around – bir yeri keşfetmek
12. Move on (NS) – bir yerden başka bir yere geçmek
Yemek Pişirme ve Hazırlık
1. Boil over (NS) – kaptaki sıvının taşması
2. Simmer down (NS) – bir şeyin yavaş pişmesi için ateşi kısmak
3. Heat up (S) – yemeği ısıtmak
4. Cool down (S) – yemeğin veya içeceğin daha düşük bir sıcaklığa ulaşmasını beklemek
5. Stir in (S) – bir malzemeyi yemeğe karıştırmak
6. Mix up (S) – malzemeleri iyice birleştirmek
7. Chop up (S) – küçük parçalara kesmek
8. Whip up (S) – bir şeyi çabucak hazırlamak
9. Slice up (S) – dilimlemek
10. Take out (S) – bir şeyi çıkarmak (örneğin yemeği fırından)
Spor ve Egzersiz
1. Warm up (S) – ana aktiviteden önce hafif egzersizler yapmak
2. Cool down (S) – yoğun aktiviteden sonra hafif egzersizler yapmak
3. Work out (NS) – egzersiz yapmak veya antrenman yapmak
4. Knock out (S) – bir rakibi yenmek (genellikle boksta)
5. Fall behind (S) – bir yarışta veya müsabakada geride kalmak, birinci sıradan uzaklaşmak
6. Pull ahead (S) – bir yarışta öne geçmek (birinci sıraya yerleşmek)
7. Keep up (S) – diğerleriyle aynı tempoyu veya seviyeyi korumak
8. Step up (S) – çabayı veya performansı artırmak
9. Give up (S) – denemeyi bırakmak; vazgeçmek
İş ve Çalışma Hayatı
1. Set up (S) – bir şeyi (toplantı veya proje gibi) kurmak ya da düzenlemek
2. Take over (NS) – kontrolü veya sorumluluğu devralmak
3. Call off (S) – bir etkinliği veya toplantıyı iptal etmek
4. Put off (S) – bir şeyi ertelemek
5. Carry on (NS) – bir şeyi yapmaya devam etmek
6. Come up with (NS) – bir fikir düşünmek veya üretmek
7. Look into (NS) – araştırmak veya incelemek
8. Follow up (S) – ilk bir eylemin veya toplantının ardından kontrol etmek/devam etmek
9. Fill in (S) – (evrak için) bir formu doldurmak, (iş pozisyonları için) birinin yerine bakmak
10. Hand in (S) – ödev veya belge teslim etmek
11. Hand out (S) – eşya veya bilgi dağıtmak
12. Bring up (S) – bir konuyu gündeme getirmek veya bir sorunu dile getirmek
13. Deal with (NS) – bir durumu yönetmek veya ele almak
14. Sort out (S) – bir sorunu çözmek veya düzenlemek
15. Wrap up (S) – bir şeyi bitirmek veya sonuçlandırmak
16. Take on (S) – bir sorumluluğu veya zorluğu kabul etmek
17. Break down (NS) – bir şeyi analiz etmek veya (cihaz/hizmet için) arızalanmak
18. Run through (NS) – bir şeyi hızlıca gözden geçirmek veya tekrar etmek
19. Back up (S) – verilerin kopyasını almak veya (birini) desteklemek
20. Cut back (NS) – (harcamaları, işi vb.) azaltmak veya kısmak
21. Put together (S) – parçaları birleştirerek bir bütün oluşturmak veya derlemek
Günlük Hayat
1. Hang out (NS) – dinlenerek veya sosyalleşerek vakit geçirmek
2. Get along (NS) – biriyle dostane bir ilişkiye sahip olmak
3. Look after (NS) – birine veya bir şeye bakmak
4. Come over (NS) – birinin evine gelmek
5. Drop by (NS) – plansız bir ziyarette bulunmak
6. Pick up (S) – birini veya bir şeyi almak (ya da yeni bir şey öğrenmek)
7. Put up with (NS) – katlanmak veya tahammül etmek
8. Calm down (S) – daha az tedirgin veya üzgün olmak
9. Cheer up (S) – daha mutlu olmak veya birini daha iyi hissettirmek
10. Figure out (S) – bir şeyi öğrenmek, anlamak veya çözmek
11. Turn on (S) – (bir cihazı veya sistemi) açmak
12. Turn off (S) – kapatmak
13. Give back (S) – bir şeyi sahibine geri vermek
14. Bring back (S) – (anılar için) hatırlatmak ya da bir şeyi geri getirmek
15. Call back (S) – bir telefon görüşmesine geri dönüş yapmak
16. Show up (NS) – aniden ortaya çıkmak
Son Düşünceler
Phrasal verb'ler kafa karıştırıcı olmak zorunda değil! Onları bağlam içinde öğrenerek, düzenli pratik yaparak ve nasıl kullanıldıklarına dikkat ederek onlarla daha rahat edeceksiniz. Pratik yapmaya devam edin; çok geçmeden İngilizce kelime dağarcığınızın doğal bir parçası gibi hissedeceksiniz.
Favori bir phrasal verb'ünüz var mı? Anlamını öğrendikten sonra sizi en çok şaşırtan deyimsel phrasal verb hangisiydi? Aşağıdaki yorumlarda paylaşın!
Bu makale ilk olarak Thomas tarafından İngilizce olarak yazılmıştır. Çeviriler yapay zeka tarafından sağlanmıştır. Makalenin orijinalini İngilizce olarak okumak için web sitenizin dilini İngilizceye değiştirin.
