İngilizcede Kafa Karıştıran Kelimeler, 1. Bölüm: Affect vs. Effect, Say vs. Tell ve Daha Fazlası...
İngilizcede benzer görünen ama farklı anlamlara sahip birçok kelime vardır ve bu kafa karıştırıcı olabilir. Bu yazıda yaygın karışıklıkları gidereceğim ve farkları hatırlamanız için basit ipuçları vereceğim!
Affect vs. Effect
Affect (fiil): Etkilemek veya bir değişikliğe neden olmak.
The weather can affect my mood.
Bu örnekte hava durumu ruh halimde bir değişikliğe neden oluyor. Henüz sonuçları bilmiyoruz; sadece hava durumunun etkisini hissettiğimi biliyoruz.
Effect (isim): Bir eylemin sonucu.
Thanks to the effects of today’s bad weather, I’m feeling a bit tired and hopeless.
Bu örnekte sonucun ne olduğunu görüyoruz. Hava durumu bana ne yapıyor? Kendimi yorgun ve umutsuz hissettiriyor.
Affect (fiil): Etkilemek veya bir değişikliğe neden olmak.
The new policy is going to affect the students the most.
Bu örnekte artık politikanın kime değişiklik getireceğinden bahsediyoruz. Politika uygulandığında, farkı özellikle öğrenciler görecek. Sonucun ne olduğunu henüz bilmiyoruz.
Effect (isim): Bir eylemin sonucu.
The new policy had a positive effect on students.
Bu örnekte yeni politikanın sonucunu görüyoruz. Politika sayesinde öğrencilerin şu anda ne kadar olumlu hissettiğinden bahsediyoruz.
İpucu: "Affect" kelimesini bir değişikliği başlatan bir “Action” (eylem) olarak düşünün (ikisi de "A" ile başlar). "Effect" kelimesini ise değişiklikten sonra gelen “End Result” (son sonuç) olarak düşünün (ikisi de "e" ile başlar).
Reklam
Say vs. Tell
Say (fiil): Kime söylendiğinden bahsetmeden söylenen sözler anlatılırken kullanılır.
She said she was tired.
Bu örnekte “she” yorgun olduğundan bahsediyor, ancak bunu doğrudan kimseye söylemiyor. Genel bir yorum.
Tell (fiil): Bilgiyi kimin aldığı belirtilirken kullanılır.
She told me she was tired.
Bu örnekte “she” doğrudan “me” ile konuşuyor. Söylenen bilgiyi ben alıyorum; bu genel değil, belirli bir durum.
İpucu: "Tell" her zaman eylemi alan bir kişiye ihtiyaç duyar (ör. tell someone), ama "Say" duymaz.
Lie vs. Lay
Lie (fiil): Dinlenmek veya uzanmak (nesne gerekmez).
I need to lie down for a while.
Bu örnekte "I" dinlenmeye ihtiyacı olduğundan bahsediyor. Muhtemelen bir yatakta veya kanepede uzanıp ara vermek istiyor.
Lay (fiil): Bir şeyi bir yere koymak (nesne gerekir).
Lay the book on the table.
Bu örnekte "the book" masanın üzerine konuluyor. Kitap, önceki örnekteki “I” gibi dinlenmiyor; sadece yerinden hareket ettiriliyor. Fiili alan nesne o.
İpucu: "Lay" bir nesneye ihtiyaç duyar, "Lie" duymaz.
Then vs. Than
Then (zarf): Zamanı veya bir olaylar dizisini ifade eder.
We went to the park, then we ate lunch.
Bu örnekte parka gittikten sonra ne olduğundan bahsediyoruz. Önce parka gittik, ondan sonra öğle yemeği yedik.
Than (bağlaç): Karşılaştırmalar için kullanılır.
She is taller than her brother.
Bu örnekte iki kişi arasında boy karşılaştırması yapıyoruz. O, erkek kardeşiyle karşılaştırıldığında daha uzun.
İpucu: "Then" zamanla ilgilidir, "Than" ise karşılaştırmalar içindir.
Who vs. Whom
Who (özne): Eylemi yapan kişiden bahsederken kullanılır.
Who is calling me?
Bu örnekte "who", telefon etme eylemini yapan kişidir.
Whom (nesne): Eylemi alan kişiden bahsederken kullanılır.
To whom should I send this email?
Bu örnekte "whom", gönderilen e-postayı alan kişidir.
İpucu: Yerine "he/she" koyabiliyorsanız "Who" kullanın. Yerine "him/her" koyabiliyorsanız "Whom" kullanın.
Bu farkları öğrenmek zaman alır, ancak gerçek cümlelerde pratik yapmak yardımcı olacaktır! Bu kafa karıştıran kelimelerden daha fazlasını ele alacağım gelecekteki bir blog yazısını takip edin. (2., 3. ve 4. Bölümler artık yayında!)
O zamana kadar, bu kelimelerden herhangi biriyle zorlanıyor musunuz? Bir sonraki yazıya hangi kelimeleri eklemem gerektiğine dair önerileriniz var mı? Yorumlarda bana bildirin!
Bu makale ilk olarak Thomas tarafından İngilizce olarak yazılmıştır. Çeviriler yapay zeka tarafından sağlanmıştır. Makalenin orijinalini İngilizce olarak okumak için web sitenizin dilini İngilizceye değiştirin.
