Critique littéraire : Heartstopper d'Alice Oseman

Thomas
il y a 7 heures
5 min de lecture

TL:DR (Too long; Didn't read)

Heartstopper est une série de romans graphiques qui raconte l'histoire de Charlie et Nick, deux garçons au lycée qui développent une relation amoureuse. La série est recommandée pour les apprenants d'anglais de niveau A2-B1 et utilise un anglais naturel, parlé, plutôt que de l'anglais formel écrit.

Les trois premiers volumes conviennent bien aux débutants A2 parce qu'ils sont légers et centrés sur la romance ; les volumes quatre et cinq sont mieux adaptés aux intermédiaires B1 car ils abordent des thèmes plus matures comme la santé mentale et l'intimité sexuelle. C'est donc une excellente série qui peut évoluer avec vous dans votre apprentissage de l'anglais.

Auteur

Alice Oseman

Genre

LGBTQ+, Roman Graphique, Romance, Littérature Jeunesse

Synopsis

Charlie Spring se voit attribuer la place à côté de Nick Nelson en classe. Cela déclenche une amitié entre eux. Après un certain temps, cette amitié commence à signifier quelque chose de plus pour Charlie. Le problème ? Charlie ne pense pas que Nick puisse jamais être intéressé par lui.

À mesure que Charlie et Nick se rapprochent, ces sentiments deviennent plus difficiles à cacher. En essayant de gérer les amitiés, les intimidateurs, le sport et tout le reste au lycée, ils vont bientôt réaliser que l'amour fonctionne de façons mystérieuses.

Niveau d'Anglais Recommandé

A2 - Débutant → B1 - Intermédiaire

Si vous êtes un débutant avancé A2 et que vous êtes prêt à explorer plus de vocabulaire en anglais, Heartstopper est un excellent point de départ ! Beaucoup de conversations dans ces livres sont simples et faciles à comprendre. Les images sur chaque page vous aideront aussi à comprendre du nouveau vocabulaire.

Ces livres sont également intéressants parce qu'ils utilisent souvent un anglais naturel, parlé, plutôt que uniquement de l'anglais formel écrit. Un exemple se trouve à la page 3 du volume 1 lorsque Charlie dit à Ben :

"Yeah, I've gotta go."

Dans cette phrase, Alice Oseman utilise la forme familière, parlée de "got to" qui est "gotta." En anglais familier, on dit souvent "got to" au lieu de"need to" quand on parle d'obligation.

Exemple:

I've gotta go. = I need to leave.
I gotta wake up early tomorrow. = I need to wake up early tomorrow.

Avez-vous remarqué que dans un exemple nous utilisons "I've" et dans l'autre exemple nous utilisons seulement "I" ? Les règles de grammaire officielles disent que nous devrions utiliser la structure "I + have + got," mais en anglais parlé familier, le "have" est optionnel.

Un autre exemple d'anglais familier utilisé dans ce livre se trouve à la page 65 lorsque Charlie parle des garçons qui le harcelaient autrefois. Il dit :

"All of the older boys kinda remind me of the people who used to bully me."

Dans cette phrase, "kinda" est la forme contractée de "kind of" et est très courante en anglais parlé. Apprendre comment les locuteurs natifs parlent vraiment, plutôt que d'apprendre uniquement l'anglais formel écrit, est extrêmement important et ces livres font un travail fantastique en utilisant un anglais naturel et parlé.

La meilleure partie, c'est que ces livres ont été adaptés en série sur Netflix avec trois saisons et un film. L'adaptation Netflix suit très fidèlement les livres, en ajoutant seulement des scènes et des personnages supplémentaires pour remplir l'espace. Cela signifie que vous pouvez lire les livres puis regarder la série pour obtenir encore plus de pratique en anglais ! De plus, gardez un œil sur le Listening Lab pour de futures leçons de pratique avec la série Heartstopper.

Quelques précisions :

Ces livres sont écrits par une auteure britannique, et ils utilisent l'anglais britannique. Comme English with Thomas est principalement un site d'apprentissage de l'anglais américain, je pense qu'il est important de vous avertir que toutes les règles de grammaire, l'orthographe ou le vocabulaire utilisés dans ces livres ne seront pas exactement les mêmes que ce que nous utilisons en anglais américain. Cela ne rend pas l'un plus correct que l'autre. L'anglais britannique et l'anglais américain sont deux dialectes différents, et il est important d'apprendre comment les deux fonctionnent si vous voulez acquérir une vraie fluidité en anglais.

Ces livres sont aussi excellents parce qu'ils peuvent évoluer avec vous. Les volumes un et deux sont fantastiques pour les apprenants de niveau A2, mais les volumes trois et quatre introduiront progressivement un vocabulaire plus avancé à mesure que les histoires explorent des intrigues plus profondes et plus intenses. Ces intrigues incluent des problèmes de santé mentale, des troubles alimentaires, l'intimité sexuelle, et plus encore. Ils sont parfaits pour vous faire progresser doucement vers le niveau intermédiaire B1, mais ils peuvent être un peu intenses pour certains lecteurs.

Critique Littéraire : Heartstopper

Ces livres sont extrêmement mignons et très amusants à lire ! J'ai adoré chaque seconde de chacun des tomes, et ma seule plainte est qu'il n'y en ait pas plus.

Si vous aimez une histoire d'amour adorable et amusante entre deux personnes qui étaient une rencontre inattendue, alors vous allez adorer ce livre. Je dirais cependant que la mignonnerie et la légèreté commencent à diminuer à partir du Volume Quatre, lorsque Charlie et Nick commencent à explorer des intrigues beaucoup plus intenses autour de la santé mentale. Ces intrigues sont importantes et enseignent des leçons de vie précieuses, mais elles m'ont un peu brisé le cœur après que les trois premiers livres aient fait un travail fantastique pour me rendre attaché aux personnages.

En parlant des personnages, j'aime vraiment la façon dont Alice Oseman a écrit à la fois Charlie et Nick. Je pense qu'elle a fait un excellent travail pour les rendre tous les deux très réalistes et très indépendants. Ils sont uniques.

J'adore que Charlie dise toujours désolé pour chaque petite chose, et que Nick lui dise toujours d'arrêter de s'excuser pour tout. C'est une dynamique géniale et très réelle. J'étais aussi du genre à m'excuser après presque chaque mot que je prononçais, mais il est important d'apprendre que les excuses ne sont pas nécessaires dans chaque situation. Parfois, il vaut mieux laisser les choses se produire et aller de l'avant.

J'ai aussi beaucoup apprécié les amis de Charlie et leur capacité à s'aimer inconditionnellement. J'ai été un peu agacé par Tao pendant un moment lorsqu'il était jaloux de la relation de Nick et Charlie, mais à la fin, Tao s'exprime, et on comprend pourquoi il a agi comme il l'a fait. Tao est en réalité un très bon ami.

J'ai également beaucoup apprécié la diversité du groupe d'amis et le fait qu'il y ait essentiellement au moins une représentation de chaque type de personne. Pas exactement non plus, puisque le groupe serait immense s'il représentait vraiment tous les types de personnes, mais Oseman est quand même arrivé très près de cet objectif. Il y a des personnages qui sont gay, bisexuels, lesbiennes, hétéros, trans, blancs, noirs, asiatiques, et plus encore !

Je n'ai vraiment pas grand-chose de négatif à dire sur cette série de livres. C'est mignon. C'est intense. C'est romantique. C'est déchirant. Honnêtement, c'est tout ce dont vous pourriez avoir besoin dans une histoire sur deux lycéens qui tombent amoureux pour la première fois.

Conclusion

Si vous êtes un apprenant d'anglais débutant qui veut passer au niveau supérieur et que vous adorez la romance, alors c'est la série qu'il vous faut. Ne soyez juste pas surpris si l'histoire devient un peu sombre autour du volume quatre. Je vous promets toutefois que traverser cette intrigue et arriver au volume cinq en vaut la peine !

Avez-vous lu les livres Heartstopper ? Dites-moi ce que vous en avez pensé dans les commentaires ci-dessous ! N'hésitez pas à laisser des recommandations de livres similaires que vous avez aimés. Je suis toujours à la recherche de mon prochain livre à lire !

Cet article a été initialement écrit en anglais par Thomas. Traductions fournies par l'IA. Pour lire l'article original en anglais, changez la langue de votre site en anglais.