Dinner with the Cullens
Twilight (2008)
Les sous-titres YouTube sont souvent inexacts. La transcription ci-dessous a été vérifiée pour garantir son exactitude.
Personnages
Alice
Emmett
Bella
Esme
Carlisle
Jasper
Edward
Rosalie
Transcription
[Bella]
Wow, this is incredible. So light and open you know.
[Edward]
What did you expect coffins and Dungeons and moats?
[Bella]
No, not the moats.
[Edward]
Not the moats... This is the one place we don't have to hide. I told them not to do this.
[recipe spoken on tv]
[Rosalie]
Is she even Italian?
[Emmett]
Her name is Bella.
[Esme]
I'm sure she'll love it no matter what.
[Rosalie]
Get a whiff of that. Here comes the human.
[Esme]
We're making Italiano for you.
[Edward]
Bella this is uh, Esme, my mother for all intents and purposes.
[Bella]
[says 'hello' in Italian]
[Esme]
[says 'very good' in Italian]
[Carlisle]
Given us an excuse to use the kitchen for the first time.
[Esme]
I hope you're hungry.
[Bella]
Yeah absolutely.
[Edward]
She already ate.
[Rosalie]
Perfect.
[Bella]
Yeah it's just because I know youâI know that you guys don't eat soâ
[Esme]
Of course, it's very considerate of you.
[Edward]
Just ignore Rosalie. I do.
[Rosalie]
Yeah, let's just keep pretending like this isn't dangerous for all of us.
[Bella]
I would never tell anybody anything.
[Carlisle]
She knows that.
[Emmett]
Yeah, well the problem is you two have gone public now soâ
[Esme]
Emmett.
[Rosalie]
No, she should know. The entire family will be implicated if sends badly.
[Bella]
Badly as in... I-I would become the meal.
[Alice]
Hi Bella. I'm Alice.
[Bella]
Hi.
[Alice]
Oh, you do smell good.
[Edward]
Alice what are youâ
[Alice]
It's okay, Bella and I are going to be great friends.
[Carlisle]
Sorry. Jasper's our newest vegetarian. It's a little difficult for him.
[Jasper]
It's a pleasure to meet you.
[Alice]
It's okay Jasper, you won't hurt her.
[Edward]
All right uh... I'm going to take you on a tour of the rest of the house.
[Alice]
Okay, well I'll see you soon.
[Bella]
Okay.
[Esme]
Cute!
[Carlisle]
I think that went well.
[Esme]
Clean this up. Now.
[Edward]
Was that as weird for you as it was for me?
[Bella]
Uh I don't know... graduation caps?
[Edward]
Uh yeah, it's a private joke. We matriculate a lot.
[Bella]
That's kind of miserable. I mean repeating high school over and over.
[Edward]
True, but the younger we start out in a new place, the longer we can stay there. C'mon.
[Edward]
Uh... yeah this is my room.
[Bella]
No bed?
[Edward]
Uh no, I-I don'tâI don't sleep.
[Bella]
Ever?
[Edward]
No, not at all.
[Bella]
Okay... Wow, you have so much music. What're you listening to?
[Edward]
It's uhâDebussy. I don't know...
[Bella]
Yeah.
Clip Contexte
Bella is meeting Edwards family for the first time. Edward and his entire family are vampires, but Bella is human.
Publicité
Vocabulaire
Lisez chaque mot Ă haute voix.
matriculate
/mÉËtrÉȘk yÉËleÉȘt/
verb
to enroll or sign up for school or classes; to admit to university
Example:
I matriculate to a new school every year because my mother is in the military, and we move often.
go public
/goÊ ËpÊb lÉȘk/
phrasal verb
to announce or share information about oneself or a situation with other people
Example:
Today, my boss went public with news about our company opening a new office in Germany.
get a whiff of
/ÉĄÉt É ËwÉȘf Év/
idiom
to smell something
Example:
I got a whiff of my neighbors flowers on my walk home.
for all intents and purposes
/fÉ Él ÉȘnËtÉnts Énd ËpÉËpÉsÉȘz/
phrase
essentially; for every functional purpose; used when something isn't exactly true, but true enough that the difference is unimportant
Example:
This is my car for all intents and purposes, but technically it's owned by my mom.
considerate
/kÉnËsÉȘdÉrÉt/
adjective
thinking about other peopleâs feelings or needs
Example:
It was very considerate of my mom to not wake me up early on my day off.
Publicité
Leçon mise à jour :
21 janvier 2026
Informations sur les films et les séries issues de TMDB.
Pour plus d'informations, consultez la page « à propos » .