Đánh giá sách: 100 Days of Sunlight
TL;DR (Quá dài; không đọc)
Đây là lần đầu tiên mình đọc một câu chuyện của Abbie Emmons. Mình bắt đầu mà gần như không kỳ vọng gì, nhưng cuối cùng lại cảm thấy vừa được truyền cảm hứng vừa mâu thuẫn. Bài đánh giá này chủ yếu tập trung vào cách cuốn sách thể hiện người khuyết tật, điều đó có thể hơi có vấn đề như thế nào, và cá nhân mình đồng cảm với nó ra sao.
Dù cuốn sách có cách thể hiện người khuyết tật hơi có vấn đề, cuối cùng mình vẫn chấm cho cuốn sách 4 trên 5 sao. Hãy đọc tiếp để hiểu vì sao.
Tác giả
Abbie Emmons
Thể loại
Lãng mạn, Thanh thiếu niên
Tóm tắt nội dung
Tessa Dickinson là một cô bé 16 tuổi thích viết thơ cho blog của mình. Một ngày nọ, cô gặp tai nạn xe hơi khiến cô mất thị lực trong 100 ngày. Cô tức giận, sợ hãi và vật lộn để thích nghi với hoàn cảnh mới.
Với hy vọng viết thơ sẽ giúp cô đối mặt, ông bà cô quyết định đăng một mẩu quảng cáo trên báo địa phương để tìm người giúp cô gõ và đăng bài. Weston Ludovico, một cậu bé cùng tuổi cô, nghe nói về Tessa và quyết định muốn giúp. Tuy nhiên, cậu bắt ông bà Tessa hứa không nói cho cô biết rằng chính cậu cũng có khuyết tật.
Tessa không vui khi nhận sự giúp đỡ, đặc biệt là từ một cậu thiếu niên, nhưng Weston biết từ kinh nghiệm rằng cô chỉ đang giận hoàn cảnh mới của mình hơn bất cứ điều gì khác. Tessa cố hết sức khiến Weston ghét mình, hy vọng cậu sẽ bỏ cuộc. Thật không may cho Tessa, Weston không dễ bỏ cuộc.
Weston tiếp tục dành thời gian cho Tessa, gõ những bài thơ của cô và giúp cô thích nghi với cuộc sống có khuyết tật. Điều này cuối cùng khiến Tessa thích có cậu bên cạnh và, bất chấp mọi khó khăn, Weston cũng bắt đầu có cảm giác tương tự. Nhưng có một vấn đề. Chuyện gì sẽ xảy ra khi Tessa lấy lại thị lực và phát hiện ra rằng Weston đã giấu khuyết tật của chính mình suốt thời gian qua?
Đọc phần tóm tắt gốc, đánh giá của độc giả và nhiều hơn nữa trên 100 Days of Sunlight trên Goodreads.
Trình độ tiếng Anh được đề xuất
≈B1 Trung cấp. Câu chuyện thỉnh thoảng có một số từ vựng nâng cao hơn, nhưng nhìn chung có ngữ pháp dễ hiểu và từ vựng phần lớn phù hợp với người học trình độ B1. Đây là ví dụ cho ý mình muốn nói:
...and when he picks up the phone, I hear a cacophony of voices on the other end—little boys all shouting over each other.
Dù có một từ chưa biết trong câu này, bạn vẫn hiểu được câu chứ? Bạn nghĩ cacophony có nghĩa là gì dựa vào đoạn trích?
Trong câu này, Tessa nghe thấy rất nhiều giọng nói cùng hét át nhau. Có lẽ nó ồn ào và hỗn loạn. Từ đó chúng ta có thể đoán rằng cacophony có lẽ có nghĩa là một mớ âm thanh ồn ào lẫn lộn.
Học từ mới bằng cách dùng ngữ cảnh xung quanh được gọi là inference (suy luận). Với những người học nâng cao của mình, bạn có thể đọc thêm về điều đó trong câu chuyện ở Lab Luyện Đọc của mình Language Learning: Acquisition vs. Traditional Study. Với người học trung cấp và sơ cấp, hãy đảm bảo bạn đã đăng ký bản tin của blog để nhận bài viết sắp tới về inference.
Quảng cáo
Đánh giá sách 100 Days of Sunlight
Mình muốn bắt đầu bằng việc nói về cách thể hiện các nhân vật khuyết tật trong cuốn sách này. Khi mới bắt đầu đọc, thực ra mình không thích nó. Càng về sau mình càng thích hơn, có lẽ vì mình kết nối với nhân vật Weston nhiều hơn rất nhiều so với Tessa. Dù vậy, mình nghĩ mình đã hơi bị mù quáng trước thái độ truyền cảm hứng liên tục của Weston.
Trong khi đọc sách, mình cảm thấy được truyền cảm hứng một phần vì gần đây mình đang đối mặt với rất nhiều nghi ngờ về những khuyết tật của chính mình. Mình mắc các khuyết tật vô hình, nghĩa là nếu bạn nhìn mình, bạn sẽ không nhận ra có điều gì đang ảnh hưởng đến mình. Tuy nhiên, vô hình hay không, mình vẫn là người khuyết tật, và mình không nên thần thánh hóa ý nghĩ 'mình có thể làm mọi thứ' chỉ vì Weston đã làm như vậy. Không làm được một số việc nhất định cũng không sao. Mình không 'kém hơn' chỉ vì không thể làm một việc gì đó, và lối viết trong câu chuyện này có xu hướng nhấn mạnh điều đó theo hướng tiêu cực.
Nhân vật Weston đã truyền cảm hứng cho mình. Mình sẽ không phủ nhận điều đó, và mình sẽ không cảm thấy tội lỗi vì cảm giác đó, nhưng cậu được thể hiện ở mức cực đoan, và điều đó không phải điều tốt nhất cho cộng đồng người khuyết tật nói chung. Mình thực sự trân trọng việc Weston có chí tiến thủ đến mức nào và cậu đã giúp Tessa thích nghi với khuyết tật mới của cô ra sao. Dù vậy, Weston đôi khi hơi liều lĩnh. Cậu có xu hướng nghĩ rằng mình có thể tự làm mọi thứ và thường phớt lờ sự giúp đỡ mà những người xung quanh dành cho mình. Có chí tiến thủ là tốt, nhưng từ chối sự giúp đỡ và làm những điều đặt bạn vào nguy cơ bị thương nặng hơn chỉ vì bạn cảm thấy khuyết tật không thể kiểm soát bạn thì không phải là điều khôn ngoan nhất.
Tessa là thái cực ngược lại. Cô cảm thấy bất lực và từ chối chấp nhận ý nghĩ rằng cô có thể tự làm bất cứ điều gì. Mình nhớ mình đã nghĩ rằng thật kỳ lạ khi ông bà cô cố tìm ai đó gõ chữ thay cô. Nếu cô chưa từng thực sự học gõ phím, mình có thể hiểu việc tìm người giúp cô học gõ, đúng thế. Tuy nhiên, cô đã điều hành blog của riêng mình và tự viết thơ một thời gian trước khi đột ngột bị mù. Không đời nào cô không thể gõ mà không nhìn, đúng không? Mình hiểu nếu cô cần giúp đỡ để học cách dùng máy tính và đặc biệt là điều hướng giữa các trang web khác nhau. Nhưng tại sao cô không đến một nơi như trị liệu nghề nghiệp hoặc điều gì đó phù hợp hơn, thay vì dựa vào một cậu thiếu niên để hỗ trợ?
Được rồi, đúng, mình biết cô không muốn sự giúp đỡ của cậu và chuyện đó đã được quyết định thay cô, nhưng đó lại là một mối lo ngại khác. Tại sao ông bà cô lại tập trung vào việc tìm ai đó cùng tuổi để gõ chữ cho cô thay vì đưa cô đi trị liệu để cô có thể học tự làm mọi thứ? Chắc chắn, nếu bạn định ép Tessa làm điều gì, thì ép cô lấy lại sự độc lập tốt hơn là ép cô dựa vào một người xa lạ, đúng không?
Nhìn chung, mình nhớ đã cảm thấy khó chịu ở đầu câu chuyện với tất cả những quyết định được đưa ra và việc phần lớn trong đó không đặc biệt phản ánh trải nghiệm của một người khuyết tật thực sự. Rồi khi tiếp tục đọc, mình biết về quá khứ của Weston và thực sự yêu mến, kết nối với nhân vật này. Việc kết nối với cậu theo cách đó khiến mình bỏ qua tất cả những vấn đề từng có với cuốn sách. Đột nhiên, mình cảm thấy được truyền cảm hứng, và dù điều đó không hẳn là xấu, mình bắt đầu quên rằng một số điều này có thể có vấn đề đến mức nào đối với những người bị cụt chi hoặc người mù thực sự.
Hãy cùng đào sâu hơn một chút vào từng khía cạnh của cuốn sách.
Câu chuyện tổng thể
Câu chuyện này nhìn chung rất thú vị. Mình đã gặp khó khăn khi bắt đầu đọc, đặc biệt là vì cách cô viết những suy nghĩ nội tâm của nhân vật, nhưng mình sẽ giải thích thêm ở phần Lối viết bên dưới.
Mình bắt đầu câu chuyện này mà chưa đọc phần tóm tắt. Nhìn chung, câu chuyện tập trung chủ yếu vào mối quan hệ giữa Tessa và Weston ở hiện tại, đồng thời dẫn dắt chúng ta qua quá khứ của Weston liên quan đến việc cậu trở thành người khuyết tật qua các chương hồi tưởng. Mình thực sự thích câu chuyện ở hiện tại và việc xem các nhân vật ngày càng thân thiết hơn, nhưng với mình điểm nhấn của câu chuyện là quá khứ của Weston.
Mỗi lần đến một chương hồi tưởng, mình thấy bản thân háo hức. Càng đọc về quá khứ của cậu, mình càng trân trọng nhân vật Weston ở hiện tại. Dù vậy, nhìn lại thì giờ mình nhận ra rằng mình chỉ đơn giản tập trung vào việc cậu có chí tiến thủ đến mức nào và phớt lờ việc cậu có thể liều lĩnh ra sao.
Vì Weston cũng khuyết tật, cậu có trải nghiệm cá nhân về việc vượt qua một thay đổi lớn như vậy trong cuộc sống, dường như khiến cậu trở thành ứng viên hoàn hảo để giúp Tessa. Dù vậy, chỉ vì cậu cũng khuyết tật không có nghĩa tự động cậu là ứng viên hoàn hảo. Đó là lý do mình không chắc chắn khi lần đầu gặp cậu, nhưng khi câu chuyện mở ra và chúng ta biết về khả năng vượt qua khó khăn cá nhân của cậu, mình bắt đầu cảm thấy có lẽ cậu đã là lựa chọn đúng. Phải thừa nhận rằng, giờ khi đã đọc xong và đang suy ngẫm, mình có thể thấy mình đã tự làm mình mù quáng như thế nào.
Weston là một nhân vật tuyệt vời, nhưng không phải tất cả người khuyết tật đều nên đi theo con đường của cậu, kể cả Tessa. Cậu thường cố tự làm mọi thứ vì cậu tin chắc rằng khuyết tật của mình không thay đổi gì cả. Dù cá nhân mình thích quan điểm đó cho bản thân, mình thấy nó có thể có vấn đề đối với người khác như thế nào. Có khuyết tật là không sao và chấp nhận sự giúp đỡ cũng không sao.
Ví dụ, ở một thời điểm trong truyện, mẹ của Weston muốn gửi cậu vào một trường dành cho trẻ khuyết tật. Weston phản đối điều này và cố chứng minh tại sao cậu có thể và nên quay lại trường cũ. Cá nhân mình rất thích điều này. Đúng, cậu bị khuyết tật, nhưng cậu cũng không cần bị ép đổi trường và bỏ lại tất cả bạn bè chỉ vì khuyết tật. Dù vậy, trước đó chúng ta cũng thấy cậu phớt lờ chỉ định của bác sĩ và vứt bỏ các hướng dẫn an toàn mà cậu được đưa. Điều đó là liều lĩnh và không phải kiểu hành vi mà chúng ta nên khuyến khích.
Chấp nhận một khuyết tật mới có thể khó, và việc thực hiện thêm những thay đổi lớn trong cuộc sống, như chuyển trường giữa năm học, có thể khiến việc thích nghi càng khó hơn. Nhưng phớt lờ bác sĩ và phớt lờ sự an toàn nói chung không phải là khôn ngoan. Chúng ta có thể làm đau bản thân hơn nữa theo những cách mà chúng ta chưa nghĩ ra, nhưng bác sĩ của chúng ta thì đã nghĩ ra. Vì vậy, làm ơn đừng làm vậy. Họ chỉ đang cố giúp bạn.
Nói vậy, mình thực sự thích cách Tessa cố khiến Weston bỏ đi lúc đầu—đặc biệt khi bạn nhớ rằng cô thực sự không cần sự giúp đỡ của cậu để gõ chữ. Khi thích nghi với khuyết tật, chúng ta thường bực bội với sự thay đổi mới này của cuộc sống, và chúng ta không thể hiểu nổi ý nghĩ rằng người khác thực sự hiểu những gì chúng ta đang trải qua. Mình đã từng ở đó, dù không dữ dội bằng Tessa, nhưng chắc chắn mình đã từng ở đó. Ban đầu mình thực sự thích xem Tessa cố gắng đuổi Weston đi, nhưng rồi khi câu chuyện tiến triển, mình cũng hơi khó chịu với Tessa và cách cô cư xử.
Thích nghi với những thay đổi trong cuộc sống nghĩa là chấp nhận rằng cuộc sống đã thay đổi. Điều đó tất nhiên cần thời gian, nhưng thực sự không có cảm giác Tessa từng chấp nhận điều này. Thay vào đó, chúng ta thấy cô liên tục nghĩ đến lúc nào cô sẽ lấy lại thị lực. Thay vì cho phép bản thân thích nghi với cuộc sống mới có thể vĩnh viễn này, cô dành thời gian về cơ bản là đếm ngược những ngày cho đến khi thị lực quay lại.
Nói thật thì có lẽ mình cũng sẽ làm như vậy. Mình thực sự sẽ không trách cô vì điều đó, vì cuốn sách này chỉ diễn ra trong 100 ngày, nên yêu cầu cô chấp nhận và thích nghi với việc bị mù là hơi nhiều. Dù vậy, nếu mục tiêu của câu chuyện là để Weston giúp cô chấp nhận cuộc sống mới, thì sẽ tốt hơn nếu thấy điều đó được thể hiện nhiều hơn trong truyện. Mình có phần cảm thấy cô bắt đầu chấp nhận rằng mọi thứ có thể là vĩnh viễn khi cô cuối cùng quay lại nhà thờ lần đầu tiên, nhưng đó có lẽ là lần duy nhất mình cảm thấy điều đó và cảm giác đó cũng không mạnh lắm.
Mục tiêu của Weston là nhắc Tessa nhớ cuộc sống có thể mang lại điều gì, ngay cả khi có khuyết tật, và điều đó khiến mình tự vấn về cuộc sống của chính mình. Theo hướng tốt! Nó khiến mình suy ngẫm về cách gần đây mình nhìn nhận cuộc sống của mình và liệu mình cũng đang đắm chìm trong nỗi khổ của bản thân, như Tessa, hay mình cũng đang tận hưởng những điều tốt đẹp. Đừng hiểu lầm, tất cả chúng ta đều được phép đắm chìm, mình chỉ cũng tin rằng chúng ta không nên để bản thân sống trong nỗi khổ đó mãi mãi. Đây là lúc mình bắt đầu bỏ qua các vấn đề trong câu chuyện.
Câu chuyện này liên quan đến mình như thế nào
Gần đây, mình đang trải qua một đợt bùng phát lớn của các bệnh của mình. Mình mắc hội chứng kích hoạt tế bào mast (Mast Cell Activation Syndrome, MCAS), hội chứng Ehlers-Danlos thể tăng động (Hypermobile Ehlers-Danlos Syndrome, hEDS), hội chứng nhịp tim nhanh tư thế đứng (Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome, POTS) và chứng đau nửa đầu mạn tính. Đây là những khuyết tật vô hình mà mình đã đề cập ở trên. Nhìn bề ngoài, hầu hết mọi người không nghĩ mình có bệnh nào, nhưng bên trong mình chịu đựng rất nhiều. Vì mình đã trải qua đợt bùng phát này khoảng một tháng trước khi bắt đầu cuốn sách, mình nghĩ mình được Weston truyền cảm hứng mạnh hơn đơn giản vì mình đã bắt đầu sống trong nỗi khổ của mình.
Đôi khi điều đó xảy ra, dù chúng ta có giỏi chấp nhận tình trạng của mình đến đâu. Đôi khi chúng ta rơi vào một kiểu trầm cảm vì bệnh tật của mình. Điều đó không sao. Nếu bạn đang đọc bài này và bạn mắc những bệnh như của mình, đừng bao giờ để ai khiến bạn cảm thấy có lỗi vì buồn về điều đó. Nó thực sự tệ. Nhưng cũng tốt khi nhớ rằng chúng ta vẫn có thể làm những việc khác nữa.
Đúng, có một số việc chúng ta không thể làm nữa. Dù Weston nói gì trong cuốn sách này, bạn không sai khi nghĩ vậy. Điều quan trọng là giữ được cái đầu tỉnh táo về những gì bạn có thể và không thể làm khi có khuyết tật. Ví dụ, mình rất muốn đạp xe một bánh xuyên quốc gia. Mình xem video YouTube về những người làm những điều điên rồ như vậy suốt, và mình mơ được tự làm điều đó, nhưng thử làm sẽ cực kỳ liều lĩnh. Tại sao?
Hãy tưởng tượng mình quyết định thực hiện chuyến đi và đã đạp xe một bánh được ba hoặc bốn ngày rồi. Bằng cách nào đó, mình đã kiểm soát được các bệnh của mình, và mình đã đến được nơi cách nhà hàng trăm dặm. Mình thấy mình ở giữa nơi hoang vắng. Sóng điện thoại rất yếu, và thị trấn tiếp theo vẫn còn rất xa. Đột nhiên, mình bị một đợt bùng phát lớn. MCAS, hEDS, POTS và một cơn đau nửa đầu. Tất cả cùng lúc. Điều đó thực sự đôi khi xảy ra với mình vì những tình trạng này như quân domino; khi một cái đổ, tất cả đều đổ.
Mình phải làm gì nếu đang ở giữa nơi hoang vắng, chịu đựng rất nhiều và đột nhiên không thể đi bộ tìm sự giúp đỡ, chứ đừng nói đến đạp xe một bánh? Đây là điều mình muốn nói về việc giữ đầu óc tỉnh táo. Điều quan trọng là nhớ rằng chúng ta vẫn có thể làm được nhiều thứ, nhưng chúng ta không thể làm mọi thứ. Mình vẫn có thể đạp xe một bánh quanh thị trấn vì nếu có chuyện xảy ra, mình sẽ ở cách nhà không quá ba mươi phút. Đó là mình làm hết sức có thể trong khi vẫn an toàn. Weston thì có xu hướng liều lĩnh. Mình tin nếu cậu ở vị trí của mình, cậu chắc chắn sẽ thử đạp xe xuyên quốc gia, và nó sẽ không kết thúc tốt đẹp.
Trong bài thuyết trình trên lớp, Weston có một bài phát biểu đầy nhiệt huyết về khuyết tật của mình. Trong đó, cậu nói:
"...we're told that it's okay to let our problems control us. It's okay to be the victim. It's okay... because you have every right to be miserable. [...] But I want to tell you that it's not okay. It's not okay to let your problem stop you from doing anything you want to do. It's not okay to be your problem."
Đoạn trích này làm nổi bật mối lo ngại lớn nhất của mình với cuốn sách này. Đúng, điều quan trọng là có động lực và chí tiến thủ để làm nhiều hơn bất chấp bệnh tật hay khuyết tật của bạn, nhưng bạn phải giữ được cái đầu tỉnh táo. Weston không phải là người điềm tĩnh. Điều này vốn không tệ, nhưng khi bạn để cậu trở thành hình mẫu tiêu biểu cho người khuyết tật trong câu chuyện của mình, thì đúng là có phần tệ. Và mình phải nói rằng mình không nghĩ cậu hoàn toàn sai ở đây. Chúng ta không phải khuyết tật của mình, chúng ta hơn thế. Nhưng chúng ta cũng không nên cho phép bản thân giả vờ rằng những khuyết tật đó không tồn tại.
Có lẽ bạn đang thắc mắc tại sao mình nói mình vẫn yêu nhân vật của cậu và thấy cậu truyền cảm hứng, đúng không? Ừ, mình biết, mình có vấn đề với cách xây dựng nhân vật của cậu và cách cậu đại diện cho cộng đồng người khuyết tật nói chung, nhưng như mình đã nói, mình đang ở giữa một đợt bùng phát lớn và mình đang cho phép bản thân nghĩ rằng mình không thể đạt được điều gì mới trong cuộc sống. Với mình, đơn giản chỉ là vấn đề thời điểm.
"You have a life, for crying out loud! You're sitting there and you're breathing in and out and [...] you can probably feel the sun on your face when you walk outside today. That's [...] really good reasons not to be miserable. And if you keep looking, you'll find new reasons all the time. But you've got to choose it. Over and over again. Every day, every hour, sometimes every minute. You've got to choose it..."
Weston nhắc mình rằng mình có thể làm nhiều hơn mình nghĩ, nhưng cậu làm điều đó theo kiểu một 'câu chuyện cảnh báo'. Thấy cậu cực đoan thế nào nhắc mình nhớ việc giữ đầu óc tỉnh táo quan trọng đến đâu. Không, mình sẽ không đạp xe một bánh xuyên quốc gia, nhưng bạn hãy tin chắc rằng, sau khi đọc đoạn đó, mình sẽ bắt đầu đạp xe quanh thành phố của mình trở lại. Cảm ơn vì đã nhắc mình rằng mình có thể làm điều đó, Weston.
Quảng cáo
Lối viết
Mình cảm thấy cần nhanh chóng đề cập đến hai điều khiến mình khó chịu nhất ở cuốn sách này. Có quá nhiều câu hỏi, và cách các nhân vật nói hoặc nghĩ thường xuyên cảm giác không tự nhiên.
Hãy bắt đầu với các câu hỏi. Abbie Emmons có xu hướng viết ra toàn bộ suy nghĩ nội tâm của nhân vật thành từng loạt. Điều đó kỳ lạ và gây xao nhãng.
How will I deal with it? [...] Will it happen all at once or a little bit at a time? Will she be able to see everything right away or just shadows and vague shapes?
Đoạn trích đó là phần mở đầu của thứ cuối cùng trở thành MƯỜI BA câu hỏi liên tiếp. Mười ba. Lúc đó mình cảm thấy như đang phát điên. Một hoặc hai câu hỏi nội tâm thì được, nhưng MƯỜI BA? Abbie, làm ơn, đừng làm vậy nữa.
Về cách nói và suy nghĩ không tự nhiên của các nhân vật, hãy bắt đầu với câu này:
"Tessa has always been a bit of a loner" [...] "But it wasn't until the accident that she's become... so cold. So shut off from everyone else."
Đây là một câu thoại của bà của Tessa, và điều gì đó ở phần "...so cold. So shut off from everyone else." khiến mình thấy không ổn. Đành rằng đây là một bà cụ, và việc các thế hệ lớn tuổi nói theo những cách thú vị không phải chuyện hiếm, nhưng nó khiến mình dừng lại và suy nghĩ một chút, và theo ý kiến cá nhân của mình, nếu ai đó dừng lại để thắc mắc vì sao một nhân vật nói điều gì, thì có lẽ đó không phải là một câu thoại nghe tự nhiên.
"Then don't you dare tell me you understand. [...] You understand nothing. Now get out of my house and don't come back. The position is no longer open—it was never even open to begin with. It was impertinent of you to come here."
Khi Tessa hét vào Weston bảo cậu ra khỏi nhà cô trong lần gặp đầu tiên, mình không thể không thắc mắc tại sao cô lại nói theo cách đó. Mình hiểu Tessa là một nhà văn, nên có lẽ Abbie đang cố làm cô nghe như một người ám ảnh với những từ vựng lớn, nhưng tiếc là nó không hiệu quả ở đây. Điều này nghe như lời cằn nhằn của một người phụ nữ trung niên từ thế kỷ 19, chứ không phải một cô gái tuổi teen thời hiện đại.
Câu hỏi của mình dành cho Abbie (nếu cô ấy đọc bài này) là, bạn có nói chính xác những từ này không? Bạn là một nhà văn, giống như Tessa, nhưng mình thực sự khó tin rằng, trong lúc nóng giận, bạn sẽ thực sự nói điều như thế này. Phải thừa nhận, mình không biết Abbie cá nhân và mình có thể hoàn toàn sai, có thể đây chính xác là cách cô ấy nói. Nhưng có điều gì đó mách mình rằng cô ấy không nói vậy và toàn bộ đoạn này có cảm giác lạc lõng đối với một cô gái tuổi teen thời hiện đại.
Sách nói
Cùng với các bệnh thể chất, mình còn mắc ADHD và là người tự kỷ. Mình không công khai những điều này một cách cởi mở vì vẫn còn sự kỳ thị xung quanh chúng. Mọi người cho rằng mình hẳn không phải là một giáo viên giỏi hoặc mình có thể không có khả năng giúp họ chỉ vì mình tự kỷ và mắc ADHD, nhưng đó về cơ bản chỉ là hai đặc điểm trong con người tổng thể của mình. Chúng không định nghĩa mình, chúng chỉ là một phần trong định nghĩa về mình.
Nói vậy, mình muốn nói về cách mình đọc được nhiều sách như vậy dù việc tập trung vào chúng cực kỳ khó khăn. Khi đọc, mình thường nghe sách nói trong khi đọc theo cuốn sách giấy hoặc ebook. Qua nhiều năm mình học được rằng không có cách 'đúng' để làm một việc. Quan trọng là tìm ra cách phù hợp với bạn và cặp đôi này phù hợp với mình.
Mình thực sự thích bản sách nói của Abbie Emmons. Chính Abbie là người đọc và mình nghĩ cô đã làm xuất sắc! Với mình, một người đọc sách nói tệ có thể phá hỏng trải nghiệm nghe gần như ngay lập tức. Đây không phải là một trong những bản sách nói như vậy. Không có nhiều điều để nói về chủ đề này ngoài việc cô đã làm tốt, nhưng có một điều cụ thể mình rất thích.
Ở một chương sau, Tessa để lại một tin nhắn thoại. Thay vì chỉ đọc tin nhắn thoại như cô đã đọc suốt phần còn lại của cuốn sách, cô đọc nó như thể đó thực sự là một tin nhắn thoại và chỉnh sửa âm thanh để nghe như đến từ một cuộc gọi điện thoại. Mình không biết tại sao, nhưng mình thực sự yêu điều đó. Mình nghĩ một phần là vì mình rất dễ bị xao nhãng. Việc thêm chút chỉnh sửa âm thanh đó không chỉ thu hút sự chú ý của mình, mà còn giữ được nó.
Làm tốt lắm Abbie Emmons!
Quảng cáo
Đánh giá cuối cùng
Dù câu chuyện này có một số điểm yếu trong lối viết—đặc biệt là các vấn đề về cách thể hiện người khuyết tật và cách nói chuyện gượng gạo của nhân vật—mình thực sự rất thích cuốn sách nói chung. Điểm số cuối cùng của mình cho cuốn sách này là bốn sao vì nhìn chung nó thực sự không tệ. Đôi khi nó vui, và chuyện tình thì dễ thương. Đây không phải sách của năm, nhưng nó cũng không tệ.
Hơn nữa, đối với người học tiếng Anh của mình nói riêng, cuốn sách này nằm ở điểm cân bằng hoàn hảo giữa ngữ pháp dễ và từ vựng đôi khi khó. Điều đó rất hợp để cả người học trung cấp và nâng cao luyện tập tiếng Anh!
Nhìn chung, mình chắc chắn sẽ giới thiệu cuốn sách này. Nếu bạn đọc nó, hãy cho mình biết bạn nghĩ gì về nó! Mình rất muốn nghe suy nghĩ của bạn.
Bài viết này ban đầu được Thomas viết bằng tiếng Anh. Bản dịch do AI thực hiện. Để đọc bài viết gốc bằng tiếng Anh, hãy chuyển ngôn ngữ của trang web sang tiếng Anh.