Recensione: Heartstopper di Alice Oseman

Thomas

Aug 27

5 min read

TL:DR (Troppo lungo; non letto)

Heartstopper è una serie di graphic novel su Charlie e Nick, due ragazzi del liceo che sviluppano una relazione romantica. La serie è consigliata a chi studia inglese a livello A2-B1 e usa un inglese naturale e parlato invece di un inglese formale e scritto.

Mentre i primi due volumi sono ottimi per i principianti A2 perché sono leggeri e si concentrano sulla storia d'amore, i volumi tre, quattro e cinque sono più adatti agli studenti intermedi B1 perché trattano temi più maturi come la salute mentale e l'intimità sessuale. Questo ne fa una serie ottima, che può crescere insieme a te nel tuo percorso di studio dell'inglese.

Autore

Alice Oseman

Genere

LGBTQ+, Graphic novel, Romance, Young adult

Trama

A Charlie Spring viene assegnato il posto accanto a Nick Nelson in classe. Così nasce un'amicizia tra loro. Col tempo, quell'amicizia comincia a significare qualcosa di più per Charlie. Il problema? Charlie non pensa che Nick possa mai essere interessato a lui.

Man mano che Charlie e Nick si avvicinano, questi sentimenti diventano più difficili da nascondere. Mentre cercano di destreggiarsi tra amicizie, bulli, sport e altro nel loro liceo, scopriranno presto che l'amore funziona in modi misteriosi.

Livello di inglese consigliato

A2 - Principiante → B1 - Intermedio

Se sei un principiante di livello A2 alto e vuoi esplorare più vocabolario in inglese, Heartstopper è un ottimo punto di partenza! Molte conversazioni in questi libri sono semplici e facili da capire. Anche le immagini su ogni pagina ti aiuteranno a capire un po' di vocabolario nuovo.

Questi libri sono ottimi anche perché spesso usano un inglese naturale e parlato invece del solo inglese formale e scritto. Un esempio si trova a pagina 3 del volume 1, quando Charlie dice a Ben:

"Yeah, I've gotta go."

In questa frase Alice Oseman usa la versione colloquiale e parlata di "got to", cioè "gotta". Nell'inglese informale si dice spesso "got to" al posto di "need to" quando si parla di obbligo.

Esempio:

I've gotta go. = I need to leave.
I gotta wake up early tomorrow. = I need to wake up early tomorrow.

Hai notato che in un esempio si usa "I've" e nell'altro solo "I"? Le regole grammaticali ufficiali dicono che dovremmo usare la struttura "I + have + got", ma nell'inglese parlato informale "have" è facoltativo.

Un altro esempio di inglese informale usato in questo libro è a pagina 65, quando Charlie parla dei ragazzi che lo prendevano in giro. Dice:

"All of the older boys kinda remind me of the people who used to bully me."

In questa frase "kinda" è la forma contratta di "kind of" ed è molto comune nell'inglese parlato. Imparare come parlano davvero i madrelingua inglesi, invece di imparare solo l'inglese formale scritto, è estremamente importante, e questi libri fanno un lavoro fantastico nell'usare un inglese naturale e parlato.

La parte migliore è che questi libri sono stati adattati in una serie su Netflix con tre stagioni e un film. L'adattamento di Netflix segue i libri in modo molto fedele e preciso, aggiungendo solo scene e personaggi extra per riempire gli spazi. Questo significa che puoi leggere i libri e poi guardare la serie per fare ancora più pratica di inglese! Inoltre, tieni d'occhio il Laboratorio di Ascolto per future lezioni di pratica con la serie Heartstopper.

Alcune precisazioni:

Questi libri sono scritti da una scrittrice britannica e usano l'inglese britannico. Poiché English with Thomas è principalmente un sito per imparare l'inglese americano, credo sia importante avvisarti che non tutte le regole grammaticali, l'ortografia o il vocabolario usati in questi libri saranno esattamente gli stessi dell'inglese americano. Questo non rende l'uno più o meno corretto dell'altro. L'inglese britannico e quello americano sono due dialetti diversi, ed è importante imparare come funzionano entrambi se vuoi raggiungere una vera fluidità nel tuo inglese.

Questi libri sono ottimi anche perché possono crescere con te. I volumi uno e due sono fantastici per chi studia inglese a livello A2, mentre i volumi tre e quattro introducono lentamente un vocabolario più avanzato, man mano che le storie esplorano trame più profonde e intense. Queste trame includono problemi di salute mentale, disturbi alimentari, intimità sessuale e altro. Sono ottimi per portarti gradualmente al livello intermedio B1 di inglese, ma per alcuni lettori potrebbero essere un po' intensi.

Recensione di Heartstopper

Questi libri sono estremamente carini e molto divertenti da leggere! Ho amato ogni secondo di ciascun libro e il mio unico rammarico è che non ce ne siano di più.

Se ti piace una storia d'amore divertente e adorabile tra due persone che non ti aspetteresti insieme, questo libro ti piacerà. Devo dire che la dolcezza e il divertimento iniziano a svanire quando si arriva al volume quattro, perché Charlie e Nick cominciano a esplorare trame molto più intense legate alla salute mentale. Queste trame sono importanti e insegnano preziose lezioni di vita, ma mi hanno spezzato un po' il cuore dopo che i primi tre libri avevano fatto un lavoro così fantastico nel farmi affezionare ai personaggi.

Parlando dei personaggi, adoro il modo in cui Alice Oseman ha scritto sia Charlie sia Nick. Penso che abbia fatto un ottimo lavoro nel farli sembrare entrambi molto reali e molto indipendenti. Sono unici a modo loro.

Adoro che Charlie chieda scusa per ogni minima cosa e che Nick gli dica sempre di smettere di scusarsi per tutto. È una dinamica bellissima e molto reale. Anch'io ero una di quelle persone che si scusavano dopo quasi ogni parola, ma è importante imparare che le scuse non servono in ogni situazione. A volte è bene lasciare che qualcosa accada e andare avanti.

Ho apprezzato molto anche gli amici di Charlie e la loro capacità di volersi bene in modo incondizionato. Per un po' mi sono irritato con Tao quando era geloso della relazione tra Nick e Charlie, ma alla fine Tao si esprime e si capisce perché si sia comportato così. In realtà Tao è un amico davvero fantastico.

Ho anche apprezzato molto la diversità del gruppo di amici e il fatto che ci sia praticamente almeno una rappresentazione di ogni tipo di persona. Non proprio, perché il gruppo sarebbe enorme se rappresentasse ogni tipo di persona, ma Oseman ci è andata dannatamente vicina. Ci sono personaggi gay, bisessuali, lesbiche, etero, trans, bianchi, neri, asiatici, e chi più ne ha più ne metta!

Davvero non ho molto da dire di negativo su questa serie di libri. È carina. È intensa. È romantica. È straziante. È davvero tutto ciò che potresti volere da una storia su due ragazzi del liceo che si innamorano per la prima volta.

Considerazioni finali

Se studi inglese a livello principiante, vuoi passare al livello successivo e ami le storie d'amore, questa è la serie che fa per te. Non sorprenderti se verso il volume quattro la storia diventa un po' più cupa. Ti prometto però che superare quella trama e arrivare al volume cinque ne varrà la pena!

Hai letto i libri di Heartstopper? Dimmi che cosa ne pensi nei commenti qui sotto! Lascia pure consigli su libri simili che ti sono piaciuti. Sono sempre alla ricerca del mio prossimo libro da leggere!

Vuoi leggere questo articolo nella tua lingua madre? Cambia semplicemente la lingua del sito nel menu in alto nella pagina!

Questo articolo è stato originariamente scritto in inglese da Thomas. Le traduzioni sono fornite dall'IA. Per leggere l'articolo originale in inglese, cambia la lingua del sito in inglese.