Đánh giá sách: Heartstopper của Alice Oseman
TL;DR (Quá dài; không đọc)
Heartstopper là bộ tiểu thuyết đồ họa về Charlie và Nick, hai nam sinh trung học nảy sinh một mối quan hệ lãng mạn. Bộ truyện được đề xuất cho người học tiếng Anh trình độ A2-B1 và dùng tiếng Anh nói tự nhiên thay vì tiếng Anh viết trang trọng.
Hai tập đầu rất phù hợp với người mới bắt đầu ở trình độ A2 vì nhẹ nhàng và tập trung vào chuyện tình cảm, còn các tập ba, bốn và năm phù hợp hơn với người học trình độ B1 trung cấp vì đề cập các chủ đề trưởng thành hơn như sức khỏe tâm thần và sự gần gũi thân mật. Điều này khiến nó trở thành một bộ truyện tuyệt vời có thể lớn lên cùng bạn trên hành trình học tiếng Anh.
Tác giả
Alice Oseman
Thể loại
LGBTQ+, Tiểu thuyết đồ họa, Lãng mạn, Thanh thiếu niên
Tóm tắt nội dung
Charlie Spring được xếp ngồi cạnh Nick Nelson trong lớp. Điều này bắt đầu một tình bạn giữa hai người. Sau một thời gian, tình bạn đó bắt đầu mang ý nghĩa nhiều hơn đối với Charlie. Vấn đề là gì? Charlie không nghĩ Nick có thể nào thích mình.
Khi Charlie và Nick ngày càng thân thiết, những cảm xúc này càng khó che giấu. Khi họ cố gắng vượt qua chuyện bạn bè, kẻ bắt nạt, thể thao và nhiều thứ khác ở trường trung học, họ sẽ sớm nhận ra rằng tình yêu vận hành theo những cách thật kỳ diệu.
Trình độ tiếng Anh được đề xuất
A2 - Sơ cấp → B1 - Trung cấp
Nếu bạn là người mới bắt đầu trình độ A2 cao và đã sẵn sàng khám phá thêm từ vựng tiếng Anh, Heartstopper là nơi tuyệt vời để bắt đầu! Rất nhiều đoạn hội thoại trong những cuốn sách này đơn giản và dễ hiểu. Hình ảnh trên mỗi trang cũng sẽ giúp bạn hiểu một số từ vựng mới.
Những cuốn sách này cũng tuyệt vời vì chúng thường dùng tiếng Anh nói tự nhiên thay vì chỉ dùng tiếng Anh viết trang trọng. Một ví dụ nằm ở trang 3 của tập 1, khi Charlie nói với Ben:
"Yeah, I've gotta go."
Trong câu này, Alice Oseman đang dùng dạng nói thân mật của "got to" là "gotta." Trong tiếng Anh thân mật, chúng ta thường nói "got to" thay vì "need to" khi nói về nghĩa vụ.
Ví dụ:
I've gotta go. = I need to leave.
I gotta wake up early tomorrow. = I need to wake up early tomorrow.
Bạn có để ý rằng ở một ví dụ chúng ta dùng "I've" còn ở ví dụ kia chỉ dùng "I?" không? Quy tắc ngữ pháp chính thức nói rằng chúng ta nên dùng cấu trúc "I + have + got," nhưng trong tiếng Anh nói thân mật, "have" là tùy chọn.
Một ví dụ khác về tiếng Anh thân mật được dùng trong cuốn sách này nằm ở trang 65, khi Charlie nói về những cậu bé từng bắt nạt cậu. Cậu nói:
"All of the older boys kinda remind me of the people who used to bully me."
Trong câu này, "kinda" là dạng rút gọn của "kind of" và rất phổ biến trong tiếng Anh nói. Học cách người bản ngữ thực sự nói chuyện thay vì chỉ học tiếng Anh viết trang trọng là cực kỳ quan trọng, và những cuốn sách này làm rất tốt việc sử dụng tiếng Anh nói tự nhiên.
Điều tuyệt nhất là những cuốn sách này đã được chuyển thể thành một series trên Netflix với ba mùa và một bộ phim điện ảnh. Bản chuyển thể của Netflix bám rất sát và chính xác theo sách, chỉ thêm một số cảnh và nhân vật để lấp đầy khoảng trống. Điều đó có nghĩa là bạn có thể đọc sách rồi xem series để luyện tiếng Anh nhiều hơn nữa! Ngoài ra, hãy theo dõi Lab Luyện Nghe để có các bài luyện tập trong tương lai với series Heartstopper.
Một vài lưu ý:
Những cuốn sách này do một nhà văn người Anh viết và dùng tiếng Anh Anh. Vì English with Thomas chủ yếu là website học tiếng Anh Mỹ, mình cảm thấy cần cảnh báo bạn rằng không phải mọi quy tắc ngữ pháp, chính tả hay từ vựng trong những cuốn sách này đều giống hệt những gì chúng ta dùng trong tiếng Anh Mỹ. Điều đó không làm cái nào đúng hơn hay kém đúng hơn cái nào. Tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ là hai phương ngữ khác nhau, và việc học cách cả hai hoạt động là rất quan trọng nếu bạn muốn đạt được sự lưu loát thực sự trong tiếng Anh.
Những cuốn sách này cũng tuyệt vời vì chúng có thể nâng cấp cùng bạn. Tập một và hai rất tuyệt cho người học tiếng Anh trình độ A2, nhưng tập ba và bốn sẽ dần giới thiệu từ vựng nâng cao hơn khi các câu chuyện khám phá những mạch truyện sâu sắc, căng thẳng hơn. Những mạch truyện này bao gồm các vấn đề sức khỏe tâm thần, rối loạn ăn uống, sự gần gũi thân mật và nhiều hơn nữa. Chúng rất tốt để từ từ đưa bạn lên trình độ tiếng Anh trung cấp B1, nhưng có thể hơi nặng nề với một số độc giả.
Quảng cáo
Đánh giá sách Heartstopper
Những cuốn sách này cực kỳ dễ thương và rất vui khi đọc! Mình yêu từng giây phút đọc mỗi cuốn, và phàn nàn duy nhất của mình là không có nhiều tập hơn.
Nếu bạn thích một câu chuyện tình lãng mạn vui nhộn, đáng yêu giữa hai người là một cặp bất ngờ, thì bạn sẽ yêu cuốn sách này. Mình phải nói rằng, sự dễ thương và vui vẻ bắt đầu giảm dần khi bạn đến Tập Bốn, vì Charlie và Nick bắt đầu khám phá những mạch truyện căng thẳng hơn nhiều xoay quanh sức khỏe tâm thần. Những mạch truyện này quan trọng và dạy những bài học cuộc sống quý giá, nhưng chúng cũng làm mình đau lòng một chút sau khi ba cuốn đầu làm quá tốt việc khiến mình gắn bó với các nhân vật.
Nói về các nhân vật, mình thực sự yêu cách Alice Oseman viết cả Charlie lẫn Nick. Mình nghĩ cô ấy đã làm rất tốt khi khiến cả hai đều rất thật và rất độc lập. Họ là chính họ một cách độc đáo.
Mình thích việc Charlie luôn xin lỗi vì mọi chuyện nhỏ nhặt, rồi Nick luôn bảo cậu ấy đừng xin lỗi vì mọi thứ nữa. Đó là một mối tương tác tuyệt vời và rất chân thực. Mình cũng từng là một trong những người xin lỗi sau gần như mỗi lời mình nói, nhưng điều quan trọng là học được rằng không phải tình huống nào cũng cần lời xin lỗi. Đôi khi tốt hơn là cứ để mọi chuyện xảy ra rồi tiếp tục bước đi.
Mình cũng rất thích những người bạn của Charlie và khả năng yêu thương nhau vô điều kiện của họ. Có một lúc mình hơi khó chịu với Tao khi cậu ấy ghen tị với mối quan hệ của Nick và Charlie, nhưng cuối cùng Tao đã bày tỏ bản thân, và bạn có thể hiểu vì sao cậu ấy hành động như vậy. Thực ra Tao là một người bạn khá tuyệt.
Mình cũng thực sự trân trọng sự đa dạng của nhóm bạn và việc về cơ bản có ít nhất một đại diện cho mỗi kiểu người. Không hẳn là tất cả, vì nhóm sẽ rất đông nếu đại diện cho mọi kiểu người, nhưng Oseman đã tiến khá gần đến thành tựu đó. Có những nhân vật đồng tính nam, song tính, đồng tính nữ, dị tính, chuyển giới, da trắng, da đen, châu Á, bạn kể tên là có!
Mình thực sự không có nhiều điều tiêu cực để nói về bộ sách này. Nó dễ thương. Nó căng thẳng. Nó lãng mạn. Nó làm tan nát trái tim. Nó đúng là mọi thứ bạn cần trong một câu chuyện về hai học sinh trung học yêu lần đầu.
Quảng cáo
Kết luận
Nếu bạn là người học tiếng Anh sơ cấp muốn lên cấp độ tiếp theo và yêu thích chuyện tình lãng mạn, thì đây là bộ truyện dành cho bạn. Chỉ đừng ngạc nhiên khi câu chuyện trở nên hơi u tối vào khoảng tập bốn. Nhưng mình hứa là vượt qua mạch truyện đó và đến được tập năm sẽ rất xứng đáng!
Bạn đã đọc bộ Heartstopper chưa? Hãy cho mình biết bạn nghĩ gì về nó trong phần bình luận bên dưới! Cứ thoải mái để lại những gợi ý sách tương tự mà bạn thích. Mình luôn tìm cuốn sách tiếp theo để đọc!
Bạn muốn đọc bài viết này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình? Chỉ cần đổi ngôn ngữ của trang web trong menu ở đầu trang!
Bài viết này ban đầu được Thomas viết bằng tiếng Anh. Bản dịch do AI thực hiện. Để đọc bài viết gốc bằng tiếng Anh, hãy chuyển ngôn ngữ của trang web sang tiếng Anh.