Những từ dễ nhầm lẫn trong tiếng Anh, Phần 1: Affect vs. Effect, Say vs. Tell và hơn thế nữa...
Tiếng Anh có nhiều từ trông giống nhau nhưng nghĩa khác nhau, và điều đó có thể gây nhầm lẫn. Trong bài viết này, mình sẽ làm rõ một số cặp từ dễ nhầm phổ biến và đưa ra những mẹo đơn giản để nhớ sự khác biệt!
Affect vs. Effect
Affect (động từ): Ảnh hưởng hoặc gây ra sự thay đổi.
The weather can affect my mood.
Trong ví dụ này, thời tiết đang gây ra một sự thay đổi đối với tâm trạng của mình. Chúng ta chưa biết kết quả, chỉ biết rằng mình đang cảm thấy tác động từ thời tiết.
Effect (danh từ): Kết quả hoặc hệ quả của một hành động.
Thanks to the effects of today’s bad weather, I’m feeling a bit tired and hopeless.
Trong ví dụ này, chúng ta thấy kết quả là gì. Thời tiết đang làm gì với mình? Nó khiến mình cảm thấy mệt mỏi và chán nản.
Affect (động từ): Ảnh hưởng hoặc gây ra sự thay đổi.
The new policy is going to affect the students the most.
Trong ví dụ này, chúng ta đang nói về đối tượng mà chính sách sẽ gây ra sự thay đổi. Khi chính sách được thực hiện, chính các học sinh sẽ là những người thấy sự khác biệt. Chúng ta chưa biết kết quả là gì.
Effect (danh từ): Kết quả hoặc hệ quả của một hành động.
The new policy had a positive effect on students.
Trong ví dụ này, chúng ta thấy kết quả của chính sách mới là gì. Chúng ta đang nói về việc các học sinh hiện cảm thấy tích cực như thế nào nhờ chính sách đó.
Mẹo: Hãy nghĩ "Affect" như một “Action” (hành động; cả hai đều bắt đầu bằng "A") khởi đầu một sự thay đổi. Hãy nghĩ "Effect" như “End Result” (kết quả cuối cùng; cả hai đều bắt đầu bằng "e") đến sau một sự thay đổi.
Quảng cáo
Say vs. Tell
Say (động từ): Dùng khi nói về những lời đã được nói ra mà không nói đến việc đang nói với ai.
She said she was tired.
Trong ví dụ này, “she” đang nói về việc mệt mỏi, nhưng không phải nói trực tiếp với ai. Đó là một nhận xét chung.
Tell (động từ): Dùng khi đề cập đến người nhận thông tin.
She told me she was tired.
Trong ví dụ này, “she” đang nói trực tiếp với “me”. Mình là người nhận thông tin được nói ra, nó cụ thể chứ không chung chung.
Mẹo: "Tell" luôn cần một người nhận hành động (ví dụ: tell someone), còn "Say" thì không.
Lie vs. Lay
Lie (động từ): Nằm nghỉ hoặc nằm xuống (không cần tân ngữ).
I need to lie down for a while.
Trong ví dụ này, "I" đang nói về việc cần nghỉ ngơi. Mình muốn nằm xuống, có thể là trên giường hoặc ghế sofa, và nghỉ một lát.
Lay (động từ): Đặt thứ gì đó xuống (cần tân ngữ).
Lay the book on the table.
Trong ví dụ này, "the book" đang được đặt lên bàn. Cuốn sách không thư giãn như “I” trong ví dụ trước, nó chỉ được di chuyển. Nó là tân ngữ nhận động từ.
Mẹo: "Lay" cần một tân ngữ, còn "Lie" thì không.
Then vs. Than
Then (trạng từ): Chỉ thời gian hoặc một chuỗi sự kiện.
We went to the park, then we ate lunch.
Trong ví dụ này, chúng ta đang nói về điều xảy ra sau khi đến công viên. Đầu tiên chúng ta đến công viên, sau đó chúng ta ăn trưa.
Than (liên từ): Dùng để so sánh.
She is taller than her brother.
Trong ví dụ này, chúng ta so sánh chiều cao giữa hai người. Cô ấy cao hơn so với anh trai của cô.
Mẹo: "Then" liên quan đến thời gian, còn "Than" dùng để so sánh.
Who vs. Whom
Who (chủ ngữ): Dùng khi nói về người thực hiện hành động.
Who is calling me?
Trong ví dụ này, "who" là người thực hiện hành động gọi điện thoại.
Whom (tân ngữ): Dùng khi nói về người nhận hành động.
To whom should I send this email?
Trong ví dụ này, "whom" là người nhận hành động email được gửi đi.
Mẹo: Nếu bạn có thể thay nó bằng "he/she," hãy dùng "Who." Nếu bạn có thể thay nó bằng "him/her," hãy dùng "Whom."
Học những khác biệt này cần thời gian, nhưng luyện tập chúng trong các câu thực tế sẽ giúp ích! Hãy theo dõi bài viết blog sắp tới, nơi chúng ta sẽ thảo luận thêm nhiều từ dễ nhầm lẫn nữa. (Phần 2, 3 và 4 đã có rồi!)
Trong lúc đó, bạn có gặp khó khăn với từ nào trong số này không? Bạn có gợi ý nào về những từ mình nên đưa vào bài viết tiếp theo không? Hãy cho mình biết trong phần bình luận!
Bài viết này ban đầu được Thomas viết bằng tiếng Anh. Bản dịch do AI thực hiện. Để đọc bài viết gốc bằng tiếng Anh, hãy chuyển ngôn ngữ của trang web sang tiếng Anh.